1
00:00:27,480 --> 00:00:31,590
20 yılın ardından Amerika'nın en uzun savaşı tam bir yenilgiyle sonuçlanıyor.

2
00:00:31,620 --> 00:00:36,570
Başkent birkaç gün içinde düştü. ABD'nin eğittiği Afgan kuvvetleri çöktü.

3
00:00:36,615 --> 00:00:40,140
Başkent 15 Ağustos'ta düştü. Taliban başkenti kontrol ediyor.

4
00:00:40,200 --> 00:00:42,720
82.000 kişi zaten tahliye edildi.

5
00:00:42,780 --> 00:00:44,640
Ama Biden'ın son teslim tarihine bir hafta kaldı...

6
00:00:44,685 --> 00:00:48,585
Taliban yapamadığını yapmaya yeniden söz verdi

7
00:00:48,901 --> 00:00:51,270
Sallanan Taliban kontrol noktaları görülüyor.

8
00:00:52,410 --> 00:00:54,870
Tamamen çaresizlik.

9
00:01:30,510 --> 00:01:35,280
Uçuş güvertesi, ayının inişine bir saat uzaklıkta. Yolcuları yukarı kaldırın.

10
00:01:35,790 --> 00:01:36,540
Roger.

11
00:01:46,620 --> 00:01:48,780
Hey Blake, bir saat sonra aşağıya iniyoruz.

12
00:01:52,830 --> 00:01:53,521
Lucy!

13
00:01:55,711 --> 00:01:57,420
Charlie mi? Charlie.

14
00:02:04,590 --> 00:02:21,780
Roger,

15
00:02:21,885 --> 00:02:27,210
uçuş. biz gidiyoruz

16
00:02:27,226 --> 00:02:29,700
aşağı. Son şans, bunu tartışmak ister misin?

17
00:02:31,710 --> 00:02:32,101
HAYIR,

18
00:02:33,750 --> 00:02:34,740
Kaptan.

19
00:02:36,270 --> 00:02:44,550
hadi

20
00:02:45,601 --> 00:02:50,010
Gitmek.

21
00:02:57,150 --> 00:03:01,095
Bu nasıl bir şeydi? yapmıyorum

22
00:03:02,160 --> 00:03:05,760
Bilmek.

23
00:03:11,370 --> 00:03:11,910
İki Tucker.

24
00:03:13,799 --> 00:03:15,869
Bana seni doğrudan komutaya vermemi söylediler. Hadi gidelim.

25
00:04:59,010 --> 00:04:59,385
Sana sahip olmak güzel.

26
00:04:59,385 --> 00:04:59,760
Şef.

27
00:05:01,320 --> 00:05:02,070
İşte buradalar.

28
00:05:05,640 --> 00:05:07,890
Bir karmaşadan diğerine.

29
00:05:09,300 --> 00:05:10,110
Riley için üzgünüm.

30
00:05:11,520 --> 00:05:11,850
Evet.

31
00:05:15,000 --> 00:05:15,540
Zor bir mola.

32
00:05:18,060 --> 00:05:21,360
Bu Clay, kısa sürede bulabileceğim en iyi yedek.

33
00:05:21,480 --> 00:05:24,031
Biraz yetenekli ama gelecek vaat eden bir çocuk.

34
00:05:25,080 --> 00:05:25,260
Onlar.

35
00:05:27,210 --> 00:05:31,620
Hamid, Taliban'ın kimliğini tespit etmesinden korktuğu için ailesini buraya tek başına gönderdi.

36
00:05:32,310 --> 00:05:35,341
Kodu bilmeyen acemi bir denizci tarafından reddedildiler.

37
00:05:36,841 --> 00:05:39,600
Hamid onur madalyasını hak ediyor. Onu dışarı bile uçuramaz mıyız?

38
00:05:40,545 --> 00:05:41,610
Parmakla işaret etmeyelim, olur mu?

39
00:05:41,910 --> 00:05:43,140
Bizimkilerden birini kullanabilir.

40
00:05:43,500 --> 00:05:44,220
Kesinlikle.

41
00:05:44,400 --> 00:05:46,951
Karısı oldukça yaygara kopardı. Muhtemelen hizmetçi almıştır.

42
00:05:48,180 --> 00:05:50,970
Saklandığı yeri bulmalarına kadar ne kadar vaktimiz olduğunu bilmiyorum.

43
00:05:52,230 --> 00:05:56,010
O zamandan beri Taliban mahallesini tamamen kuşattı.

44
00:05:56,400 --> 00:05:59,250
Hiçbir araç geçmiyor. Çok fazla kontrol noktası var.

45
00:06:00,570 --> 00:06:02,460
Beş mil, aşağı yukarı.

46
00:06:03,091 --> 00:06:03,750
Sorularınız mı var?

47
00:06:05,220 --> 00:06:06,000
O halde onu kurtaralım.

48
00:06:06,510 --> 00:06:09,120
Belli ki buraya daha önce gelmişsiniz. Zaten bir yol düşündün mü?

49
00:06:11,190 --> 00:06:12,240
İçeri girmek işin kolay kısmı.

50
00:06:13,470 --> 00:06:14,701
Zor olan dışarı çıkmaktır.

51
00:06:21,300 --> 00:06:23,010
Orada ne var? Kemik hapları mı?

52
00:06:23,400 --> 00:06:28,529
Keşke. Migrenim var. Son zamanlarda sanki biri bana saldırıyormuş gibi geliyor

53
00:06:28,591 --> 00:06:29,099
kulak zarı.

54
00:06:30,360 --> 00:06:31,605
Neyse, bir şeye ihtiyacın var mı?

55
00:06:31,831 --> 00:06:33,061
MoN'u arıyordum.

56
00:06:33,480 --> 00:06:38,370
Ah, özür dilerim. Uygun temas için yeterli zaman yoktu. Yine de üstünü temizledim.

57
00:06:38,790 --> 00:06:42,240
Başlık 50. Yani kendinizi Yemen'den çıkardınız.

58
00:06:43,770 --> 00:06:44,370
Bunu kopyala.

59
00:07:18,180 --> 00:07:19,380
Hey, yüzüne ne oldu dostum?

60
00:07:24,360 --> 00:07:24,811
Şarapnel.

61
00:07:25,110 --> 00:07:25,651
Kapalı.

62
00:07:27,000 --> 00:07:27,615
Şanslıydın.

63
00:07:28,230 --> 00:07:31,739
Evet, yaptın. Yerimizi sen mi aldın?

64
00:07:31,770 --> 00:07:33,540
Oraya bu kadar çabuk çıkmaya hazır olduğuna emin misin?

65
00:07:33,600 --> 00:07:34,500
Bırak onu evlat.

66
00:07:34,651 --> 00:07:38,625
Çocuk? Ben tam bir boyun bombasıydım, hepinizin toplamından daha fazla aksiyon gördüm.

67
00:07:41,370 --> 00:07:44,220
Aferin sana! Anılarınıza ekleyin.

68
00:07:44,940 --> 00:07:50,280
Ama bugün bizden emir alıyorsun ve geride kalıyorsun. Anladın mı?

69
00:07:52,081 --> 00:07:54,195
Eğer bir foka benziyorsa ve fok gibi havlıyorsa...

70
00:07:54,811 --> 00:07:55,680
Bebek foku

71
00:07:56,880 --> 00:08:00,061
Herkes sussun. Donanımı artırın. Sıraya gireceğiz.

72
00:08:03,061 --> 00:08:07,951
Yalnızca iki set çıktı. Hepsi buraya gelip güvende olduklarında onları yakarsınız.

73
00:08:07,980 --> 00:08:11,880
Daha sonra DC OS Jones'un huzurunda bu resimleri silin.

74
00:08:11,970 --> 00:08:15,690
En iyi adamlarımı her iki kapıya da yerleştirdim. Hepsinin çalışmasını sağlayacağım.

75
00:08:15,750 --> 00:08:18,300
Mücadelenizi ve şifrenizi unutmayın.

76
00:08:18,600 --> 00:08:22,831
Gözümüz sizin üzerinizde olacak ve saldırı yeteneği olacak, ancak QRF olmayacak. Tek başınasın.

77
00:08:23,520 --> 00:08:24,420
Yakında görüşürüz Şef.

78
00:08:24,960 --> 00:08:25,860
Güvende kalın.

79
00:08:25,980 --> 00:08:26,309
Şef.

80
00:08:31,831 --> 00:08:34,920
Her seferinde bir bacak. Tanrı aşkına. İçeride görüşürüz.

81
00:08:53,130 --> 00:08:55,635
Sanırım yakın bir görüşme beni sertleştirmeli.

82
00:08:55,665 --> 00:08:57,330
Hey, beni sınama küçük adam.

83
00:08:57,450 --> 00:08:59,340
Sessiz ol.

84
00:10:00,405 --> 00:10:01,215
Esselamu aleyküm.

85
00:10:01,320 --> 00:10:02,355
Veaaikum selam.

86
00:10:34,575 --> 00:10:35,955
33'ten 10'a kadar, duyuyor musun?

87
00:10:36,675 --> 00:10:37,245
10'a git.

88
00:10:37,875 --> 00:10:39,645
Babana yuvanın ele geçirildiğini söyle.

89
00:10:39,945 --> 00:10:40,905
Tekrar gel, 33.

90
00:10:41,385 --> 00:10:45,510
Yuva sineklerle kaynıyor. 30 kadar sayıyorum.

91
00:10:48,405 --> 00:10:50,776
Paketi hâlâ teslim edebilir misiniz?

92
00:10:53,595 --> 00:10:55,575
Biz konuşurken paket taşınıyor.

93
00:10:59,985 --> 00:11:02,745
Bu olamaz. Ya biz tutarız ya da kimse tutmaz.

94
00:11:10,695 --> 00:11:11,295
Sen vur.

95
00:11:14,505 --> 00:11:17,445
33 yaşındasın. Bulunduğun yerde bir kuş var.

96
00:11:21,615 --> 00:11:23,686
Negatif, negatif. Tutmak. Aile orada.

97
00:11:25,905 --> 00:11:27,556
Tekrar ediyorum, aile tesiste.

98
00:11:35,445 --> 00:11:35,895
33,

99
00:11:38,445 --> 00:11:41,745
Sana sormaktan nefret ediyorum. Tanrı biliyor ki sana sormaktan nefret ediyorum.

100
00:11:41,835 --> 00:11:42,465
Yapacağım patron.

101
00:11:43,365 --> 00:11:44,745
33, duyuyor musun?

102
00:11:47,745 --> 00:11:48,375
33 mü?

103
00:11:53,745 --> 00:11:54,225
33 mü?

104
00:11:55,095 --> 00:11:55,875
Ne yapayım?

105
00:11:57,135 --> 00:11:58,575
Kapa çeneni. Bilmiyorum.

106
00:12:02,715 --> 00:12:02,895
Hayır.

107
00:12:21,915 --> 00:12:23,130
Plan değişikliği. İleriye saldırı.

108
00:12:24,135 --> 00:12:26,205
O ne halt ediyor?

109
00:12:26,445 --> 00:12:27,105
Bu Charlie.

110
00:12:27,164 --> 00:12:27,929
Charlie, bırak beni...

111
00:12:28,635 --> 00:12:30,195
Onu geri getirin çocuklar.

112
00:12:33,915 --> 00:12:34,635
Git, git, git, git!

113
00:12:37,306 --> 00:12:38,040
Hareket et, hareket et, hareket et!

114
00:12:52,246 --> 00:12:52,455
Kahretsin!

115
00:12:54,075 --> 00:12:59,926
İtin, itin, itin!

116
00:13:01,695 --> 00:13:05,099
İtin, Konyam.

117
00:13:07,980 --> 00:13:11,595
Yürü! Yürü! Yürü!

118
00:13:15,269 --> 00:13:15,375
Geri çekilin!

119
00:13:41,176 --> 00:13:41,685
Yukarı kaldır!

120
00:13:49,801 --> 00:13:53,445
Siper alın! Siktir git!

121
00:14:14,685 --> 00:14:15,179
Adamı alın! Git, git, git, git!

122
00:14:15,179 --> 00:14:15,885
Bana 50 kalibrelik açıyı ver.

123
00:14:16,185 --> 00:14:16,980
Ben gidiyorum. Hareket ediyor.

124
00:14:17,085 --> 00:14:17,625
Hayır, bekle!

125
00:14:19,439 --> 00:14:20,806
Ah!

126
00:14:22,515 --> 00:14:22,530
Lanet olsun!

127
00:14:22,575 --> 00:14:23,205
Vuruldum!

128
00:14:23,715 --> 00:14:24,405
Siper alın!

129
00:14:24,496 --> 00:14:25,290
Hayır, hayır!

130
00:14:25,290 --> 00:14:30,929
Çok kötü. Çok kötü. Lanet bir felaket. Bana hattan bilgi ver.

131
00:14:30,975 --> 00:14:31,935
Kapat ya da temizle

132
00:14:35,655 --> 00:14:35,806
dışarı.

133
00:14:39,599 --> 00:14:42,105
Siper alın! Siper alın! Yolda, yolda!

134
00:14:44,835 --> 00:14:46,575
Siper alın!

135
00:14:52,335 --> 00:14:53,235
Yürü! Yürü! Yürü!

136
00:14:53,806 --> 00:14:55,140
Her şey kötüye gidiyor!

137
00:14:56,010 --> 00:14:58,740
İşte, işte arkadaşlar.

138
00:15:01,260 --> 00:15:02,325
Ah!

139
00:15:13,875 --> 00:15:18,374
Bana doğru geliyorlar! Bana doğru geliyorlar!

140
00:15:22,996 --> 00:15:23,536
Onun peşinden git.

141
00:15:23,565 --> 00:15:25,185
Hareket et, hareket et!

142
00:15:25,306 --> 00:15:26,985
Ateş edin! Ateş edin!

143
00:15:28,875 --> 00:15:29,536
Ateş edin!

144
00:15:29,911 --> 00:15:29,911
Ateş edin!

145
00:15:29,911 --> 00:15:30,060
Ateş edin! Ateş edin!

146
00:15:40,394 --> 00:15:53,895
Al

147
00:15:54,015 --> 00:15:55,935
dışarı. McCord, çıkar onu.

148
00:15:56,235 --> 00:15:58,875
Negatif. O çok yakında.

149
00:16:35,835 --> 00:16:37,965
Merhaba. Görev bitti. Biz gidiyoruz.

150
00:16:38,205 --> 00:16:39,225
Karısı ve çocukları.

151
00:16:39,465 --> 00:16:42,885
Yeni bir adam bulacaktır. Matt'i hemen hastaneye götürmeliyiz. Hadi gidelim.

152
00:16:44,895 --> 00:16:47,310
O eve girmeyin. İçeri girmeyin...

153
00:16:48,225 --> 00:16:51,135
S*n o* a***h.

154
00:16:51,465 --> 00:16:54,165
Howell, sürgüne hazırlan. İçeri doğru gidiyoruz.

155
00:16:54,225 --> 00:16:54,764
Anlaşıldı.

156
00:16:55,681 --> 00:16:55,710
Nefes almak. Nefes almak.

157
00:16:55,755 --> 00:16:58,335
Buraya birkaç tekerlek getireceğim, tamam mı? Onu yakaladın mı?

158
00:16:58,380 --> 00:16:58,380
Onu yakaladım.

159
00:16:59,115 --> 00:17:00,556
Seni buradan çıkaracağız Matt, tamam mı?

160
00:17:00,585 --> 00:17:01,605
Deneyin, deneyin ve

161
00:17:02,385 --> 00:17:10,335
sikiş

162
00:17:10,426 --> 00:17:12,690
deneyin. Nefes almak. Kahretsin!

163
00:17:20,895 --> 00:17:21,375
İyi misin?

164
00:17:22,125 --> 00:17:27,015
Evet, iyiyim. İyi olduğumu düşünüyorum.

165
00:17:40,065 --> 00:17:46,621
Allahu

166
00:17:47,115 --> 00:17:47,565
Ekber!

167
00:17:52,996 --> 00:17:58,246
Seni yakaladık bebeğim. İyi misin? Evet, iyisin. İşte başlıyoruz. Ah.

168
00:17:58,455 --> 00:17:59,130
Seni yakaladık

169
00:17:59,445 --> 00:18:04,755
kardeşim.

170
00:18:04,979 --> 00:18:04,979
Lanet olsun.

171
00:18:08,176 --> 00:18:11,729
Matt, Matt.

172
00:18:11,835 --> 00:18:12,525
Şimdi mutlu musun?

173
00:18:23,961 --> 00:18:24,351
Onu bırak.

174
00:18:25,191 --> 00:18:25,911
O bir çocuk.

175
00:18:26,211 --> 00:18:28,851
Evet, geri dönemeyebiliriz ve arkamda başka bir ölü çocuğa ihtiyacım yok

176
00:18:28,911 --> 00:18:32,300
vicdan. O genç. Onu içeri alacaklar. En azından kendi başına büyüyecek.

177
00:18:33,426 --> 00:18:34,191
Şimdi harekete geçin.

178
00:18:40,221 --> 00:18:40,791
10, okudun mu?

179
00:18:41,451 --> 00:18:41,691
Burada.

180
00:18:42,021 --> 00:18:42,531
10'a git.

181
00:18:43,011 --> 00:18:43,716
Şu AK'leri alın.

182
00:18:44,211 --> 00:18:47,841
Bir waffle ile sert bir şekilde geri geliyorum. Durmak için zaman yok. En kısa zamanda oyalanmaya ihtiyacımız var.

183
00:18:50,211 --> 00:18:51,501
Ve paket.

184
00:18:53,062 --> 00:18:53,720
Mühürlü.

185
00:19:04,551 --> 00:19:05,001
Kopyala.

186
00:19:05,841 --> 00:19:07,551
Bir saniye bekle. Ne eğlencesi?

187
00:19:07,671 --> 00:19:10,521
Size cevap vermiyorum Albay. Kongre ile görüşün.

188
00:19:44,301 --> 00:19:45,741
Bana bak. Bana bak!

189
00:19:48,621 --> 00:19:50,601
Ne yapıyoruz patron?

190
00:19:51,381 --> 00:19:52,221
Nasıl görünüyoruz şef?

191
00:19:55,312 --> 00:19:56,031
Başka bir 5.

192
00:20:08,706 --> 00:20:09,261
Yavaşla.

193
00:20:09,697 --> 00:20:13,806
Hareket etmeye hazır olun.

194
00:20:14,751 --> 00:20:16,461
Neredeyse bitti dostum. Merhaba.

195
00:20:32,136 --> 00:20:32,136
!

196
00:20:33,636 --> 00:20:34,881
Hazır ol.

197
00:20:46,161 --> 00:20:46,822
Git, git

198
00:20:48,081 --> 00:20:48,771
Gitmek!

199
00:20:52,101 --> 00:20:56,181
Barajı açın. Haydi, şimdi!

200
00:21:06,501 --> 00:21:07,687
Hareket ediyor.

201
00:21:10,971 --> 00:21:17,871
Temizlemek,

202
00:21:18,441 --> 00:21:19,161
temizlemek.

203
00:21:21,861 --> 00:21:25,701
Gitmek. Git, git.

204
00:21:35,210 --> 00:21:36,141
10, beni duyuyor musun?

205
00:21:36,725 --> 00:21:37,312
Hazır mısın?

206
00:21:40,431 --> 00:21:42,666
Başka bir kontrol noktasına geçmek üzereyiz. Buna ihtiyacımız var.

207
00:21:43,011 --> 00:21:45,171
Şimdi yap. Hadi.

208
00:21:49,641 --> 00:21:50,661
Tamam, şimdi dışarı çık.

209
00:21:51,201 --> 00:21:51,322
Ne?

210
00:21:51,411 --> 00:21:51,951
Çıkmak!

211
00:21:57,261 --> 00:21:57,861
Nereye gidiyorsun?

212
00:21:57,921 --> 00:21:59,301
Cehenneme. Taşınmak.

213
00:22:02,181 --> 00:22:03,111
O ne yapıyor?

214
00:22:04,461 --> 00:22:05,691
Lanet kapıyı aç.

215
00:22:15,351 --> 00:22:18,081
Bunu görüyor musun? Sanırım satın alıyorlar.

216
00:22:26,451 --> 00:22:27,771
İşte gidiyorlar.

217
00:22:31,145 --> 00:22:32,421
Lanet aptallar.

218
00:22:42,531 --> 00:22:43,761
Vay, vay.

219
00:22:45,231 --> 00:22:49,011
Yanlış minibüse bindik! 1971.

220
00:22:50,241 --> 00:22:50,796
şifre:

221
00:22:52,461 --> 00:22:57,081
1971. İşini bitirin! Dosyalarınızı kontrol etmeliyiz. Yanlış minibüse bindik!

222
00:22:57,411 --> 00:23:03,322
Tamam, bırak gitsin. 1971. Aşağı in,

223
00:23:05,076 --> 00:23:05,076
şu anda.

224
00:23:05,121 --> 00:23:11,001
Tamam, tahliye için hava üssünü arayın. Dengesini sağla ve kuşa bindir.

225
00:23:11,961 --> 00:23:15,051
Cehennem iki, çabuk. Hadi.

226
00:23:16,911 --> 00:23:21,621
Lanet olsun kovboylar! Pislik 007 özentisi pislikler.

227
00:23:22,251 --> 00:23:25,461
Buraya öylece girip açık emirlere karşı varlıklarımızı çekebileceğinizi mi sanıyorsunuz?

228
00:23:25,491 --> 00:23:28,985
kendi amirlerinden mi? Az önce Operasyon Direktörüyle telefonda görüştüm.

229
00:23:29,001 --> 00:23:31,836
INSCOM'da. Langley, Larry'ye geri çekilmesini söyledi.

230
00:23:31,851 --> 00:23:34,641
Bütün bunlar onun tarafından, tamamen izinsiz olarak ayarlandı.

231
00:23:34,716 --> 00:23:37,521
Ve sen orada bir fırtına yarattın!

232
00:23:39,711 --> 00:23:40,521
Ah, bilmiyordun.

233
00:23:41,812 --> 00:23:42,621
İnanılmaz.

234
00:23:43,251 --> 00:23:43,971
Larry nerede?

235
00:23:44,091 --> 00:23:45,471
Arabayı alıp kaçtı. O

236
00:23:46,911 --> 00:23:47,901
cehenneme gideceğini söyledi.

237
00:23:49,671 --> 00:23:50,871
Sizin peşinize düşeceğini sanıyordum.

238
00:23:52,581 --> 00:23:54,651
Ambulansınız var mı? Bizi oraya götür.

239
00:23:55,011 --> 00:23:58,731
Öyle yapacağız. Hiçbir yere gitmiyorsun.

240
00:24:01,551 --> 00:24:03,171
Artık raporuma gireceksin.

241
00:24:03,562 --> 00:24:04,251
Teşekkür ederim efendim.

242
00:24:04,312 --> 00:24:06,111
İşiniz bitti. Lanet olsun bitti!

243
00:24:06,351 --> 00:24:07,340
Git kendini becer.

244
00:24:20,961 --> 00:24:22,072
İki kişi sola tavsiyede bulunuyor.

245
00:24:24,111 --> 00:24:24,741
Anlaşıldı.

246
00:24:25,101 --> 00:24:26,181
Onun burada olduğunu nereden biliyordun?

247
00:24:26,211 --> 00:24:27,141
Arabada izci.

248
00:24:53,286 --> 00:24:55,221
Bu güzellik salonları genelev Tucker.

249
00:24:56,931 --> 00:24:59,151
Görünüşe göre Tali onları kapatmış.

250
00:24:59,241 --> 00:24:59,691
Evet.

251
00:25:01,806 --> 00:25:03,291
Temizlemek.

252
00:25:08,451 --> 00:25:12,201
Temizlemek.

253
00:25:13,521 --> 00:25:20,871
Ah,

254
00:25:34,251 --> 00:25:46,687
dostum.

255
00:25:57,921 --> 00:26:03,817
Bekle,

256
00:26:09,021 --> 00:26:13,281
bu nedir? Kahretsin. Çok geç kaldım. Hepimiz çok geç kalmıştık.

257
00:26:14,271 --> 00:26:17,106
Dostum, tamamen yanılmışım. Onu kaybettiğimizi sanıyordum.

258
00:26:17,121 --> 00:26:19,611
Bu Dinara'ydı. Kendisi Kırgızistan'dan.

259
00:26:20,752 --> 00:26:23,332
Yabancı aktörler hakkında en iyi bilgi kaynağımdı.

260
00:26:25,521 --> 00:26:27,021
ve ona vize bile alamadım.

261
00:26:28,312 --> 00:26:33,771
DCI'daki patronları bana Hamid konusunda geri durmamı söyledi. Hiçbir şey yapma.

262
00:26:34,281 --> 00:26:35,031
Buna inanabiliyor musun?

263
00:26:37,131 --> 00:26:39,231
Hiçbir şey yapma. Bu benim direktifimdi.

264
00:26:45,127 --> 00:26:55,790
Kahretsin,

265
00:26:56,481 --> 00:26:56,721
kahretsin.

266
00:26:59,871 --> 00:27:00,562
Benim yüzüğüm.

267
00:27:03,981 --> 00:27:06,171
O kadar yüksek sesle çalıyor ki. Bir gibi

268
00:27:07,881 --> 00:27:08,601
kilise çanı.

269
00:27:10,281 --> 00:27:13,461
Eğer bunu durdurabilseydim.

270
00:27:18,231 --> 00:27:20,601
Her şey tepetaklak oldu Tucker, evlat.

271
00:27:21,651 --> 00:27:24,321
Her seferinde yeniden Saygon oluyor.

272
00:27:26,181 --> 00:27:29,946
Onları öylece bırakıp bir sonraki sikik sirke geçiyoruz

273
00:27:32,439 --> 00:27:33,129
Onu öldürdük.

274
00:27:34,944 --> 00:27:36,699
O bize her şeyi verdi ve biz sadece

275
00:27:37,989 --> 00:27:39,459
onu köpek gibi yere yatır.

276
00:27:41,980 --> 00:27:44,679
Hala fırsatınız varken, hepiniz çıkın, çıkın.

277
00:27:45,579 --> 00:27:47,739
Kanlı gözyaşlarının israfı nedir?

278
00:27:50,139 --> 00:27:52,389
Çince öğrenmeye başlasak iyi olur.

279
00:27:56,739 --> 00:27:57,549
Tanrım.

280
00:27:59,049 --> 00:28:04,090
Ah söyle, şafağın erken ışıklarında görebiliyor musun?

281
00:28:04,840 --> 00:28:10,719
geniş şeritleri ve parlak yıldızları, tehlikeli mücadele boyunca

282
00:28:10,749 --> 00:28:12,069
İzlediğimiz surlar bu kadar cesurca akıyor muydu?

283
00:28:12,129 --> 00:28:14,109
Ve roketin kırmızı parıltısı,

284
00:28:15,819 --> 00:28:17,859
bombalar havada patlıyor,

285
00:28:20,259 --> 00:28:25,659
Bayrağımızın hala orada olduğunu gece boyunca kanıtladık

286
00:28:25,689 --> 00:28:26,409
orada.

287
00:29:04,389 --> 00:29:07,929
Durduğum yer batan kum.

288
00:29:09,219 --> 00:29:15,009
Bu çöl diyarında yapayalnız. Gökyüzü nerede

289
00:29:15,279 --> 00:29:20,904
lappy şekerlemedir. Hey, neden gülüyorsun?

290
00:29:20,980 --> 00:29:21,399
ben mi?

291
00:29:22,569 --> 00:29:28,480
Yani kendi zamanımın içinde ve dışında. İçeri ve dışarı

292
00:29:28,569 --> 00:29:34,269
kendi aklımdan. Kendi içimde ve dışında

293
00:29:34,389 --> 00:29:39,819
zaman. Aklımın içinde ve dışında. sen

294
00:29:40,299 --> 00:29:45,549
beni özgür bırakabilir. ne zaman

295
00:29:45,639 --> 00:29:51,429
Güneş bana bakıyor. Yapabilirsin

296
00:29:51,489 --> 00:29:57,159
bana sahip ol. Güneş geriye baktığında

297
00:29:57,249 --> 00:29:59,739
bende.

298
00:30:20,350 --> 00:30:20,679
Hey.

299
00:30:21,249 --> 00:30:21,939
Merhaba Tucker.

300
00:30:22,299 --> 00:30:23,019
Merhaba Gina.

301
00:30:23,439 --> 00:30:23,949
Biranı aldım.

302
00:30:24,699 --> 00:30:25,209
Seni görmek güzel.

303
00:30:26,049 --> 00:30:26,919
Peki nedir bu, demans mı?

304
00:30:27,790 --> 00:30:30,759
Tam olarak emin değiller. Alzheimer olabilir.

305
00:30:31,509 --> 00:30:32,379
Ne kadar kötü konuşuyoruz?

306
00:30:32,649 --> 00:30:36,370
Ağzını patlatıyor, beyni otomatik pilotta ve bizim kontrolümüz yok

307
00:30:36,399 --> 00:30:40,239
bundan sonra ne çıkacak. Onu eve getirmeden önce kodları çalıştırıyordu.

308
00:30:40,299 --> 00:30:42,159
hemşireler. Bunun saçmalık olduğunu düşünüyorlardı.

309
00:30:42,279 --> 00:30:44,559
Tanrıya şükür ki psikiyatrist bizi tavsiye için aradı.

310
00:30:45,309 --> 00:30:45,519
Bu yüzden,

311
00:30:46,899 --> 00:30:47,679
bütün bunlar nedir?

312
00:30:49,239 --> 00:30:49,809
Ev hapsi.

313
00:30:51,129 --> 00:30:54,759
En azından sağlık durumunu hallederiz. Ayrıca Gina'nın biraz yardıma ihtiyacı olabileceğini düşündüm.

314
00:30:55,389 --> 00:30:59,350
Yani adınız birkaç kez geçti. Belki senin onun koşusunu yapabileceğini umuyorduk.

315
00:30:59,409 --> 00:31:00,069
hafıza.

316
00:31:02,499 --> 00:31:02,949
Merhaba Ash.

317
00:31:11,079 --> 00:31:12,699
Skor nedir şef? Nasıl hissediyoruz?

318
00:31:14,620 --> 00:31:20,199
Larry, tatlım. Bu Tucker, hatırladın mı? Onu görmek istediğini söylemiştin.

319
00:31:21,730 --> 00:31:22,840
Sen kimsin tatlım?

320
00:31:24,129 --> 00:31:25,299
Ben senin karın Gina'yım.

321
00:31:26,469 --> 00:31:30,084
İstersen eşim olabilirsin. Bir keresinde hatırlıyorum...

322
00:31:30,129 --> 00:31:30,459
Tamam.

323
00:31:31,929 --> 00:31:32,784
Belki ona bir dakika veririz

324
00:31:33,219 --> 00:31:33,894
... Nepal'de, Himalayalar'da.

325
00:31:33,894 --> 00:31:34,840
O her zaman en iyisiydi.

326
00:31:34,870 --> 00:31:35,814
Shelby. Evet, belli ki ona tapıyorsun.

327
00:31:35,859 --> 00:31:36,549
Onu yine de seviyorum.

328
00:31:40,389 --> 00:31:45,264
Neye bakıyorsun oğlum? Ben gençken birisi bana böyle baktı, ben...

329
00:31:45,279 --> 00:31:46,899
Evet, seni daha gençken tanıyordum.

330
00:31:47,230 --> 00:31:47,679
Yaptın mı?

331
00:31:50,499 --> 00:31:54,249
Beklemek. Lanet olsun, seni tanıyamadım. Thomas.

332
00:31:55,749 --> 00:31:56,290
Thomas.

333
00:31:56,949 --> 00:32:00,219
Bu doğru. Evet Thomas, beni hatırladın.

334
00:32:01,689 --> 00:32:06,850
Thomas, oğlum. Seni o zamandan beri görmedim... Nasılsın?

335
00:32:08,230 --> 00:32:09,008
Onu buldun mu?

336
00:32:11,709 --> 00:32:14,439
Denedim. Denedim ama gitmişti.

337
00:32:14,529 --> 00:32:16,659
Ah, Fariba, ne zeka.

338
00:32:19,959 --> 00:32:21,009
Parayı onun aldığını mı düşünüyorsun?

339
00:32:23,980 --> 00:32:26,079
Biliyorsun, bilmiyorum. Ne düşünüyorsun?

340
00:32:26,499 --> 00:32:27,639
Hayır, seni seviyordu.

341
00:32:27,939 --> 00:32:28,569
Evet.

342
00:32:28,600 --> 00:32:32,829
Neydi o? 20, 25? Evet, 25.

343
00:32:33,069 --> 00:32:33,579
25.

344
00:32:33,790 --> 00:32:38,259
Milyon. Karşı devrim için. Biz başlatacaktık, unuttun mu?

345
00:32:38,319 --> 00:32:42,999
Ben, sen ve Fariba. Ah, ne güzel bir gündü. Büyükelçilik çöktü.

346
00:32:43,600 --> 00:32:47,889
Dışarı çıktık. Dışarı çıkıp duvara koydum.

347
00:32:47,919 --> 00:32:48,219
Oda

348
00:32:49,719 --> 00:32:55,509
705. Evet. 705. Bütün gecemizi aldı. Fariba bize yardım etti ve sonra ayrıldık.

349
00:32:55,749 --> 00:32:56,799
Ama biz geri dönecektik.

350
00:32:56,919 --> 00:32:57,790
Nereye geri dönecektik?

351
00:32:57,969 --> 00:33:02,649
Ne demek, nerede? Otel Tahran. 81'de bunu yapacaktık.

352
00:33:03,549 --> 00:33:07,509
Ve sonra herhangi bir karşı devrimin olmayacağını anladık.

353
00:33:08,079 --> 00:33:08,469
Ve sonra

354
00:33:09,939 --> 00:33:15,249
sen benim yüzümden öldün, Thomas. Önce onun için geri döndün, sonra da öldün.

355
00:33:16,449 --> 00:33:20,590
Sen öldün. Burada ne yapıyorsun? Sen öldün Thomas.

356
00:33:22,540 --> 00:33:24,189
Hemşire. Hemşire! Hemşire!

357
00:33:28,840 --> 00:33:30,730
O kim?

358
00:33:33,340 --> 00:33:34,540
Peki Thomas kim?

359
00:33:34,779 --> 00:33:35,409
İsa.

360
00:33:35,769 --> 00:33:36,909
Aklın gizemleri.

361
00:33:37,299 --> 00:33:40,689
O ve Larry Tahran'da birlikte çalıştılar. Adı şeref defterinde yazıyor.

362
00:33:42,399 --> 00:33:43,779
Ancak cesedini asla toparlayamadı.

363
00:33:44,049 --> 00:33:45,114
Ne zamandı, hangi yıldı?

364
00:33:45,279 --> 00:33:48,249
'81 sanırım. İran'da ortadan kayboldu.

365
00:33:50,620 --> 00:33:54,008
İşte bu yüzden size söylüyorum beyler, asla bir varlığa aşık olmayın.

366
00:33:54,669 --> 00:33:55,299
Peki varlık?

367
00:33:55,929 --> 00:33:57,879
Kim bilir? Veya umurunda.

368
00:33:58,659 --> 00:33:59,828
Parayla ilgili bir şeyden bahsetti.

369
00:33:59,889 --> 00:34:01,988
Unut gitsin. Orada bir kablo karmaşası var.

370
00:34:02,139 --> 00:34:06,309
Belki de içinde bir şeyleri tetikleyebilecek bir şeyler vardır.

371
00:34:14,859 --> 00:34:18,640
Alabildiğim her şeyi topladım. Bunların çoğunun son zamanlarda yayınlanması onaylandı

372
00:34:18,669 --> 00:34:22,029
üç yıl. Yine de bunların bir kısmı beni kovdurabilir.

373
00:34:22,569 --> 00:34:26,499
Orada bazı ilginç şeyler var. Belki de beyni tamamen gitmemiştir.

374
00:34:49,480 --> 00:34:51,159
Kendisi politik bir aktivist.

375
00:34:51,790 --> 00:34:52,839
Varlık.

376
00:34:56,290 --> 00:34:57,279
Hala hayatta.

377
00:35:08,019 --> 00:35:09,519
C'est ici. Kesinlikle kusursuz.

378
00:35:11,319 --> 00:35:11,739
Merci.

379
00:35:38,784 --> 00:35:40,299
Sizi beklettiğim için üzgünüm.

380
00:35:40,419 --> 00:35:43,839
Bayan Rajavi, Samuel Pierce, Liberty Ulusal Dergisi.

381
00:35:45,400 --> 00:35:50,259
Thomas'ın eski maskesi çok zekice. Basın temsilcim talebinizi bana anlattı.

382
00:35:51,309 --> 00:35:52,869
Açıkçası beni meraklandırdı.

383
00:35:53,919 --> 00:35:56,259
Larry Thomason'u hatırlıyor musunuz Bayan Rajavi?

384
00:35:56,650 --> 00:35:59,980
Nasıl unutabilirim? Gerçekten büyüleyicisin, Larry.

385
00:36:00,279 --> 00:36:04,599
Her zaman bir bakış açısı vardı ama Thomas'ı bir kardeş gibi severdi.

386
00:36:05,169 --> 00:36:08,230
Larry'nin durumu pek iyi değil. Geçen hafta onunla birlikteydim.

387
00:36:08,499 --> 00:36:13,779
1979'dan, Thomas'tan, senden ve Tahran Oteli'nden bahsetmeye başladı.

388
00:36:14,799 --> 00:36:16,749
Oda 705.

389
00:36:17,169 --> 00:36:17,679
Peki orada mıydın?

390
00:36:17,904 --> 00:36:21,459
Tek kelime Farsça konuşamıyorlardı. Aralarında birinin onları kontrol etmesi gerekiyordu.

391
00:36:22,569 --> 00:36:28,150
Sonra 81'de Thomas öldürüldükten sonra tutuklandım ve

392
00:36:28,179 --> 00:36:31,779
Sınır dışı edildi. Bir daha geri dönme fırsatım olmadı.

393
00:36:32,769 --> 00:36:37,419
Evet, tüm kaynaklarımı kontrol ettim ve bir şey yok gibi görünüyor.

394
00:36:37,480 --> 00:36:38,379
Otel Tahran.

395
00:36:38,709 --> 00:36:42,609
Hiçbir zaman olmadı. Bu sadece kullandığımız bir kod adıydı.

396
00:36:43,059 --> 00:36:44,709
Neyin kod adı?

397
00:36:49,284 --> 00:36:50,379
Bir kızım var

398
00:36:51,834 --> 00:36:54,369
Burada Paris'te aktivist bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.

399
00:36:54,654 --> 00:36:57,819
Küçükken babası onun içini umutla doldurmuştu.

400
00:36:58,209 --> 00:36:59,394
Bir rejim değişikliği.

401
00:36:59,424 --> 00:37:04,855
İran'da sosyalist demokrasi IRGC az önce yayınladı

402
00:37:05,424 --> 00:37:10,644
onun için tutuklama emri. Şu anda Tahran yakınlarında saklanıyor.

403
00:37:10,704 --> 00:37:13,224
Onu bulmalarına ne kadar zaman kaldığını bilmiyorum.

404
00:37:16,269 --> 00:37:17,424
Kızımı geri getir

405
00:37:19,344 --> 00:37:21,744
ve sana Tahran Oteli'nin nerede olduğunu söyleyeceğim.

406
00:37:25,344 --> 00:37:25,884
Peki ya para?

407
00:37:28,464 --> 00:37:31,105
Çocuğunuz var mı Bay Pierce?

408
00:37:32,904 --> 00:37:33,309
Bende bir tane var.

409
00:37:33,984 --> 00:37:38,858
Çocuğunuzu bir daha göremeyeceğinizi düşünüyorsanız ve birisi bunu yaptıysa

410
00:37:38,964 --> 00:37:39,924
senin için mümkün,

411
00:37:41,454 --> 00:37:42,984
bunun senin için değeri ne olurdu?

412
00:37:51,775 --> 00:37:53,379
Elbette. Tamam aşkım.

413
00:37:53,379 --> 00:37:53,379
Bir?

414
00:37:53,424 --> 00:37:58,419
Evet, iki.

415
00:38:09,444 --> 00:38:09,818
Onun

416
00:38:11,904 --> 00:38:19,434
iyi.

417
00:38:19,525 --> 00:38:22,194
aldım

418
00:38:22,404 --> 00:38:27,444
BT. aldım

419
00:38:28,344 --> 00:38:34,824
BT.

420
00:38:35,139 --> 00:38:36,654
Devam etmek.

421
00:38:40,014 --> 00:38:43,164
Hey.

422
00:38:59,484 --> 00:38:59,709
Sorun değil.

423
00:38:59,709 --> 00:39:00,025
Zor.

424
00:39:01,855 --> 00:39:04,704
Diz üzerinden ampute ettiler. Peki şimdi ne olacak?

425
00:39:05,934 --> 00:39:07,464
Katie bundan bahsetmişti

426
00:39:09,264 --> 00:39:09,504
yeni

427
00:39:10,884 --> 00:39:12,519
operasyon türü veya başka bir şey-

428
00:39:12,864 --> 00:39:17,814
Hayır, para göndermenizi falan takdir ediyorum ama bunu karşılayamayız.

429
00:39:20,784 --> 00:39:24,025
Ayrıca bununla suya giremezsin. Yüzemezsin.

430
00:39:26,394 --> 00:39:27,114
Yüzmeyi severim.

431
00:39:29,784 --> 00:39:33,414
17 yıl ülkeme hizmet ettim. Alex de hemen hemen aynısını yaptı.

432
00:39:33,894 --> 00:39:36,834
Charlie ve Bruce 12'yi çekti ve siz ne oldu? Ne, 22 mi?

433
00:39:37,134 --> 00:39:37,344
Evet.

434
00:39:39,624 --> 00:39:40,105
Ya Larry?

435
00:39:42,144 --> 00:39:45,294
Larry müebbet hapis cezasına çarptırıldı dostum. Yani 50 yıldır 'Nam'da başladı.

436
00:39:45,534 --> 00:39:45,714
50.

437
00:39:48,924 --> 00:39:52,599
Ve bizi sildiler. Kıdem tazminatı paketi yok, hiçbir şey yok.

438
00:39:53,694 --> 00:39:57,054
Hamid'i kurtarmak için bacağımı kaybettim, onu öldürmek için değil.

439
00:40:00,204 --> 00:40:01,404
Bunu düşünmeden duramıyorum.

440
00:40:03,834 --> 00:40:04,328
Üzgünüm dostum.

441
00:40:06,775 --> 00:40:10,434
O zamanlar doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptığını biliyorum. Ben de orada senin yanındaydım.

442
00:40:12,744 --> 00:40:14,574
Kızmakta haklısın.

443
00:40:16,809 --> 00:40:16,809
Hey. Hey.

444
00:41:00,084 --> 00:41:00,789
Anladım.

445
00:41:02,814 --> 00:41:02,859
Kafadan vuruş. Onu yakaladım.

446
00:41:02,859 --> 00:41:03,594
Yavaş ol, Kâhya.

447
00:41:05,214 --> 00:41:05,634
Tucker mı?

448
00:41:08,244 --> 00:41:09,504
Çiftlik tam bir felaket.

449
00:41:11,694 --> 00:41:13,105
Esrar yetiştirmeyi düşündüm ama

450
00:41:14,484 --> 00:41:15,639
ne kadar huzursuz olduğumu biliyorsun.

451
00:41:17,694 --> 00:41:21,834
Linda'nın işi iyi ama. Devam etmemizi sağlıyor. O iyi bir kadın.

452
00:41:24,114 --> 00:41:25,719
Merhaba çocuklar. Akşam yemeği, hadi.

453
00:41:25,944 --> 00:41:26,784
Ah dostum.

454
00:41:27,444 --> 00:41:28,044
Hadi.

455
00:41:28,134 --> 00:41:28,494
Evet.

456
00:41:29,964 --> 00:41:30,864
Merhaba bebeğim.

457
00:41:31,884 --> 00:41:32,724
O en iyisidir.

458
00:41:39,324 --> 00:41:41,904
Biliyor musun? Bunun bir hata olduğunu düşünüyorum. Sanırım gitmeliyim.

459
00:41:42,264 --> 00:41:45,864
Dur bir dakika. Bir saniye bekle. Konuş benimle dostum.

460
00:41:47,124 --> 00:41:47,874
Burada ölüyorum.

461
00:41:48,534 --> 00:41:50,514
İyi anladın. Düzgün düşünemiyordum.

462
00:41:52,134 --> 00:41:54,818
39 yaşında olduğumu ve şimdiden kendimi işe yaramaz hissettiğimi biliyorsun değil mi?

463
00:41:56,934 --> 00:41:58,704
Neye sahipsen, ona ihtiyacım var.

464
00:42:19,944 --> 00:42:22,404
Ne oluyor be? Burada ne yapıyorsun?

465
00:42:22,884 --> 00:42:26,049
Bütün Reaper'lar buraya geliyor. Beni fark etmek ister misin?

466
00:42:26,124 --> 00:42:26,394
Elbette.

467
00:42:29,544 --> 00:42:30,204
Gözcü yukarı.

468
00:42:34,584 --> 00:42:34,914
İyi.

469
00:42:35,275 --> 00:42:35,784
Gönder.

470
00:42:43,374 --> 00:42:44,244
O madalyayı hâlâ almadın mı?

471
00:42:45,804 --> 00:42:48,234
Hayır dostum. Ben bir şey tutmuyorum.

472
00:42:48,894 --> 00:42:49,344
Afrika?

473
00:42:50,004 --> 00:42:50,634
Ukrayna.

474
00:42:52,704 --> 00:42:53,605
Ne kadar süredir ülkedesin?

475
00:42:53,904 --> 00:42:54,594
Birkaç ay.

476
00:42:56,634 --> 00:42:57,594
Dinle dostum. ben

477
00:42:59,004 --> 00:43:00,084
hiç şansım olmadı...

478
00:43:01,674 --> 00:43:02,275
Biliyorsun.

479
00:43:05,454 --> 00:43:07,614
Neden beni Afganistan'daki serpintiden temizledin?

480
00:43:07,704 --> 00:43:08,439
Çünkü henüz işin bitmemişti.

481
00:43:10,105 --> 00:43:13,013
Ben ve adamlarım bizim için her şey bitti. Onlara iyilik yapıyordum.

482
00:43:13,314 --> 00:43:15,864
Sana yaptıkları doğru değil. Kimse dinlemek istemedi.

483
00:43:16,943 --> 00:43:18,775
Ama sen konuştun. Demek istediğim, bu çoğundan daha fazlasıydı.

484
00:43:26,184 --> 00:43:26,574
Ne?

485
00:43:28,884 --> 00:43:30,444
Ne kadar iznin var?

486
00:43:32,994 --> 00:43:36,744
Zamanım geldi. Ne için?

487
00:43:36,864 --> 00:43:41,844
Telsizin dışına çıkmanız durumunda buna ekstra hayat sigortası poliçesi denir

488
00:43:41,904 --> 00:43:47,034
bizim yaptığımız gibi. Dinle, sana hâlâ borcum var ve bu büyük bir intikam olabilir.

489
00:43:53,034 --> 00:43:58,493
Zihnini serbest bırak. Benimle konuş. Sokak kapatıldı.

490
00:43:58,554 --> 00:44:03,984
Francis. Harvey. Kader.

491
00:44:06,144 --> 00:44:06,324
Evet,

492
00:44:08,304 --> 00:44:15,564
burada

493
00:44:15,594 --> 00:44:19,044
biz gidiyoruz.

494
00:44:20,124 --> 00:44:23,814
Ah, kahretsin. Ah. Vay, grubu tekrar bir araya mı getiriyoruz yoksa ne?

495
00:44:24,504 --> 00:44:30,264
Seni gördüğüme çok sevindim. Ah, kahretsin.

496
00:44:33,594 --> 00:44:34,614
Son zamanlarda Matt'i gördün mü?

497
00:44:36,264 --> 00:44:40,344
Ne? Dostum, aramayı düşünüyordum. Evet.

498
00:44:41,184 --> 00:44:41,814
Jim Matt'e söyle.

499
00:44:42,414 --> 00:44:43,014
Evet, Jim Matt.

500
00:44:43,074 --> 00:44:43,118
Jim Matt.

501
00:44:43,118 --> 00:44:44,364
Jim Matt.

502
00:44:49,944 --> 00:44:53,064
O halde bana tekrar hatırlatın, siz şu anda tam olarak ne yapıyorsunuz?

503
00:44:53,334 --> 00:44:54,025
NFT'ler.

504
00:44:54,984 --> 00:44:57,684
Sağ. NFT nedir ki?

505
00:44:58,824 --> 00:45:01,674
Her şey ve her şey.

506
00:45:01,824 --> 00:45:04,614
Temel olarak değersiz şeylerin dijital parçalarını satıyoruz. O.

507
00:45:05,124 --> 00:45:05,814
Anlamıyorum.

508
00:45:06,084 --> 00:45:08,574
Kimse yapmıyor. Güzelliği de bu. Yasal bir saadet zinciri şeması gibi.

509
00:45:08,694 --> 00:45:09,204
Ah, bir Ponzi.

510
00:45:09,384 --> 00:45:09,564
Evet.

511
00:45:10,074 --> 00:45:12,775
Peki bu onuru neye borçlu olabiliriz?

512
00:45:13,554 --> 00:45:17,904
İşte bu kadar. Biraz iyilik yaparız, son ipucunu alırız, birinden 25 milyon dolar kaparız.

513
00:45:17,994 --> 00:45:21,294
tonoz, Azerbaycan'a kaçış ve sonra Gina ve Matt'le bunu yedi şekilde bölüştük.

514
00:45:21,804 --> 00:45:25,614
Bir kadına ihtiyacımız olacak. Beş yabancı Tahran'da dolaşıyor, gelebilir

515
00:45:25,644 --> 00:45:26,993
çift kartını oynamak kullanışlıdır.

516
00:45:27,174 --> 00:45:31,539
Sen ve Alex iki sikik Mormon'a benziyorsunuz ve Clayton, alınmayın kardeşim.

517
00:45:31,584 --> 00:45:33,474
ama iş senin için tam komisyoncuya döndü dostum.

518
00:45:33,594 --> 00:45:34,944
Evet, annenden bir tane alacağım.

519
00:45:35,424 --> 00:45:36,714
Bir varlık için gönüllü olabilir misiniz?

520
00:45:37,284 --> 00:45:40,554
Hayır, birini bulacağım. Burada başka bir içeriden birine gerek yok. Sadece örtün.

521
00:45:41,364 --> 00:45:42,174
Bir dakika, bunu kim finanse ediyor?

522
00:45:43,525 --> 00:45:46,884
Nadir. Çoğunu o ödeyecek ama bizim de başlangıç parası koymamız lazım.

523
00:45:46,944 --> 00:45:47,784
Tanesi 50.000 dolar.

524
00:45:47,874 --> 00:45:49,074
Ah, kesinlikle olmaz.

525
00:45:49,224 --> 00:45:49,824
Senin payını aldım.

526
00:45:50,605 --> 00:45:54,579
Hayır kimsenin cebinden çıkmıyor. Evet, anladık. Tohum parası geri döndü.

527
00:46:01,809 --> 00:46:02,079
Evet.

528
00:46:18,954 --> 00:46:19,629
Sen açsın,

529
00:46:22,839 --> 00:46:23,199
tatlım?

530
00:46:25,089 --> 00:46:25,974
Biliyorum.

531
00:46:26,709 --> 00:46:27,669
Hayır, yapmıyorsun.

532
00:46:31,569 --> 00:46:34,734
Konuş. 15 dakika içinde Zoe'yi kreşe götürmem gerekiyor.

533
00:46:37,959 --> 00:46:42,474
Bak Sophie, oldukça karanlık zihinsel olaylardan geçiyorum ve

534
00:46:42,489 --> 00:46:45,069
Henüz onunla yüzleşemedim ama oraya varıyorum.

535
00:46:45,159 --> 00:46:49,119
Evet? Bu iyi. Bir dahaki sefere onu ne zaman göreceğini sorduğunda ona haber vereceğim.

536
00:46:49,134 --> 00:46:49,839
yine baba.

537
00:46:49,989 --> 00:46:52,568
Lütfen bunu yapmaz mısın? Bunu açıklamak benim için çok zor.

538
00:46:54,249 --> 00:46:56,559
Çocuğa zarar vereceğimden korkuyorum.

539
00:46:57,579 --> 00:47:01,719
Neredeyse bir yıl oldu Tucker ve seni küçük düşürdüğüm için çalışmadığını biliyorum.

540
00:47:01,749 --> 00:47:03,639
Ben ve bazı eski dostlarımızı kontrol etmek için aradım.

541
00:47:04,209 --> 00:47:07,508
Buraya döndüğümde gerçekten berbat durumdaydım, tamam mı? Zamana ihtiyacım vardı.

542
00:47:09,174 --> 00:47:09,789
Bu yeni.

543
00:47:11,919 --> 00:47:14,139
Ben mükemmel değilim. Hiçbir zaman mükemmel olduğumu iddia etmedim.

544
00:47:14,829 --> 00:47:18,369
Ama yanılıyorsam düzelt, bizi terk ettin. Ben bizi terk etmedim.

545
00:47:18,879 --> 00:47:23,259
Biz? Hiçbir zaman biz yoktuk. Sadece sen ve bir sonraki operasyonun vardı.

546
00:47:23,499 --> 00:47:24,099
İşte başlıyoruz.

547
00:47:24,279 --> 00:47:27,429
Benim de bu işin içinde olduğumu unutuyorsun ama bırakmam için ısrar ettin...

548
00:47:27,534 --> 00:47:29,334
Bir yıl boyunca Azerbaycan'daydınız. Her ne isen asla geri dönmedin

549
00:47:29,349 --> 00:47:29,394
sonra, bir kez değil

550
00:47:29,394 --> 00:47:32,829
... yani kaleyi elimde tutardım ama kale her zaman boştu Tucker.

551
00:47:33,400 --> 00:47:37,629
Ben özgür dünyanın kaderiyle asla rekabet edemeyen tek kadındım.

552
00:47:38,468 --> 00:47:39,129
Kimse yapamaz.

553
00:47:40,509 --> 00:47:41,288
İşin bitti mi tatlım?

554
00:47:43,029 --> 00:47:43,719
İyi kız.

555
00:47:45,759 --> 00:47:49,059
Okulda Troy'u görmeye gittim ve Peter'ın onu bıraktığını gördüm ve düşündüm ki

556
00:47:49,074 --> 00:47:49,299
kendim-

557
00:47:49,359 --> 00:47:51,129
Kötü söz söylemeye cüret etme Peter.

558
00:47:52,419 --> 00:47:55,269
"Vay canına, Peter hak ettiği baba." diye düşündüm.

559
00:48:01,179 --> 00:48:02,230
Buraya gel tatlım.

560
00:48:05,529 --> 00:48:09,189
Zoe'yi kreşe götürmem gerekiyor. Ne istiyorsun?

561
00:48:09,294 --> 00:48:14,889
Çok büyük bir iyilik isteyeceğim ve bu sadece Troy için, yoksa burada olmazdım.

562
00:48:17,799 --> 00:48:19,359
Hey, her şey geldi mi?

563
00:48:19,719 --> 00:48:23,289
Evet. Maliyeti istediğimizden biraz daha fazlaydı ama gerçekten sağlam bir işti.

564
00:48:24,129 --> 00:48:27,579
Herkesin işini yaptığından emin ol ve seyahati koordine etmeye başla.

565
00:48:27,789 --> 00:48:29,139
Anlaşıldı. Peki kız?

566
00:48:29,529 --> 00:48:30,249
Hala üzerinde çalışıyorum.

567
00:48:39,819 --> 00:48:42,099
Bunlar ajansın düşündüğü bazı ilgili kızlar.

568
00:48:43,119 --> 00:48:44,739
Orada birkaç potansiyel arzu var.

569
00:48:46,539 --> 00:48:51,054
Şuna bir bak. Hala karşı konulmaz. Hepsi geliyor, öyle mi anlıyorum?

570
00:48:51,879 --> 00:48:54,819
Evet. Beni bu işe ikna etmene izin verdiğime inanamıyorum.

571
00:48:55,509 --> 00:48:56,439
Çok teşekkür ederim.

572
00:48:57,129 --> 00:48:57,579
Teşekkürler.

573
00:49:00,039 --> 00:49:03,908
Bu dokuz. Yakında ayrılmam gerekiyor. Hala yedinin tek olduğunu düşünüyorum.

574
00:49:05,289 --> 00:49:06,369
Hımm, bak burada kim var.

575
00:49:08,019 --> 00:49:10,659
Özel ithalat uzmanı lüks ürünler üretiyoruz.

576
00:49:10,989 --> 00:49:14,109
Müşteri hizmetleri çok önemlidir, bu nedenle etkili bir şekilde konuşabilen adaylar arıyoruz.

577
00:49:14,199 --> 00:49:16,119
çok seyahat etmiş ve çok dil bilen.

578
00:49:17,049 --> 00:49:17,334
Yalnızca

579
00:49:18,579 --> 00:49:19,209
kadınlar ama?

580
00:49:19,509 --> 00:49:22,989
İki çocuğum var. Fazla seyahat edemiyoruz ve bir kadının dokunuşuna ihtiyacımız var.

581
00:49:23,230 --> 00:49:27,249
Halı işine girmek istiyoruz. Özgeçmişinizde Farsça konuştuğunuzdan mı bahsediliyor?

582
00:49:27,429 --> 00:49:31,779
Evet. İran'da doğdum. Yaklaşık sekiz yaşımdayken Almanya'ya taşındık ve

583
00:49:31,959 --> 00:49:32,799
14'te buraya geldi.

584
00:49:32,889 --> 00:49:38,859
"Nasıl tanımlarsın,

585
00:49:39,309 --> 00:49:40,343
Amerikalı mı, İranlı mı?"

586
00:49:40,569 --> 00:49:43,599
Farsça. Benim evimde mevcut rejime tükürüyoruz.

587
00:49:43,929 --> 00:49:47,049
Amerika tıpkı reklamı yapılan gibiydi; bir rüya gerçek oldu.

588
00:49:48,939 --> 00:49:50,829
"Hayatında ne yapmayı düşünüyorsun Zara?

589
00:49:51,459 --> 00:49:52,359
Neden CV'ni gönderdin?"

590
00:49:52,599 --> 00:49:57,429
Seyahat etmeyi seviyorum ve e-postanızda heyecan verici bir iş teklifi ve yüksek maaş yazıyordu.

591
00:49:58,359 --> 00:49:59,319
Bilmiyorum, belki de sadece safım.

592
00:49:59,499 --> 00:50:00,324
Saf görünmüyorsun.

593
00:50:00,369 --> 00:50:05,589
Bakın çok basit. İran'da özgürce dolaşabilmem gerekiyor.

594
00:50:06,249 --> 00:50:07,900
ve bu yabancı bir adam için çok zordur.

595
00:50:08,319 --> 00:50:09,069
Amerikalı demek istiyorsun.

596
00:50:09,189 --> 00:50:13,209
Kivi aslında. Yeni Zelandalıyım ama uzun zamandır buradayım ve güzelim

597
00:50:13,239 --> 00:50:14,199
aksanı çok kaybetmiş.

598
00:50:15,939 --> 00:50:17,650
Bu iş tam olarak nedir?

599
00:50:18,249 --> 00:50:20,439
Rory'nin karısı gibi davranmana ihtiyacımız var.

600
00:50:24,879 --> 00:50:26,079
Onunla evlenmemi mi istiyorsun?

601
00:50:26,559 --> 00:50:29,259
İnsanların burada sadece evraklar için yeşil kart almak için yaptığı gibi.

602
00:50:29,289 --> 00:50:32,949
Evet, birkaç kısa gezide karım gibi davran ve bana rehberlik et.

603
00:50:32,980 --> 00:50:34,359
çevirmen. İşte bu.

604
00:50:36,309 --> 00:50:38,334
Bir dakika bekle. Düşündüğüm şey bu mu?

605
00:50:38,889 --> 00:50:41,139
Ayrıca üniversitedeyken arkadaşıma da yaklaştın, değil mi?

606
00:50:41,439 --> 00:50:44,499
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. Bu sadece bir iş teklifi.

607
00:50:46,329 --> 00:50:47,199
Bunun hakkında düşünmem gerekiyor.

608
00:50:47,799 --> 00:50:49,509
Elbette. Sen git bir düşün.

609
00:50:51,549 --> 00:50:52,449
Seninle tanışmak güzeldi.

610
00:50:53,650 --> 00:50:57,519
Teşekkür ederim.

611
00:50:57,669 --> 00:50:57,683
Vay.

612
00:50:57,789 --> 00:50:58,749
Peki sen ne düşünüyorsun?

613
00:50:59,619 --> 00:51:00,638
Sanırım senden hoşlanıyor.

614
00:51:01,239 --> 00:51:02,019
Ben bunu sormadım.

615
00:51:02,469 --> 00:51:07,659
Biliyorum. Onunla ilgili bir şey. Çok mu istekli? Ya da belki sadece kıskanıyorum.

616
00:51:08,439 --> 00:51:12,129
Geri arayacaktır ama yine de yediye bahse girerim. Gitmem lazım.

617
00:51:16,539 --> 00:51:18,819
Peter harika biri ama sen onun babasısın.

618
00:51:20,559 --> 00:51:21,699
Bunu çözmeniz gerekiyor.

619
00:51:37,299 --> 00:51:39,309
Beni birine satmayacağına emin misin?

620
00:51:39,519 --> 00:51:42,009
Yeni evlendik. Sen benim hayatımın aşkısın.

621
00:51:44,093 --> 00:51:46,389
Ve yemin ederim kimsenin seni incitmesine asla izin vermeyeceğim.

622
00:51:55,449 --> 00:51:56,169
Merhaba eski dostum.

623
00:51:56,410 --> 00:51:58,179
Bakü'ye hoş geldin kardeşim.

624
00:52:00,069 --> 00:52:02,229
Seni tekrar görmek güzel. Bu eşim Zara.

625
00:52:02,709 --> 00:52:02,724
MERHABA.

626
00:52:02,739 --> 00:52:03,069
Nadiye.

627
00:52:03,549 --> 00:52:05,619
Tanıştığıma memnun oldum. Eşim Layla'yla tanışın.

628
00:52:05,650 --> 00:52:06,819
Leyla, memnun oldum.

629
00:52:10,089 --> 00:52:10,134
Tanıştığımıza memnun oldum.

630
00:52:10,150 --> 00:52:12,250
Azerbaycan'da ilk defa, değil mi?

631
00:52:13,959 --> 00:52:15,489
Teşekkür ederim.

632
00:52:15,519 --> 00:52:17,769
Kaçınız deniz yoluyla karşıya geçiyor?

633
00:52:19,419 --> 00:52:21,789
İki, ama çıkarken altı olacağız.

634
00:52:21,940 --> 00:52:25,599
Azerbaycan ile İran arasındaki denizde işler sertleşebilir.

635
00:52:25,704 --> 00:52:27,338
Bu geyik üzerinde ilk rodeomuz değil.

636
00:52:27,400 --> 00:52:29,410
Benim için endişelendiğim sen değilsin.

637
00:52:31,449 --> 00:52:31,718
Peki,

638
00:52:34,209 --> 00:52:38,019
bu benim malımın sonu, Tucker. Karınızdan yeterince uzakta.

639
00:52:40,269 --> 00:52:44,650
Böyle güzel bir şeye göz kulak olurdum ama öncelikler sanırım.

640
00:52:44,739 --> 00:52:45,519
Evet. Peki,

641
00:52:47,410 --> 00:52:48,129
eğer senin yerinde olsaydım,

642
00:52:50,799 --> 00:52:51,879
gözümü tutardım

643
00:52:53,379 --> 00:52:53,859
bu konuda.

644
00:52:54,549 --> 00:52:55,839
Sihirbaz mı olmak istiyorsun?

645
00:52:58,299 --> 00:52:59,379
Elbette böyle bir şey.

646
00:53:03,489 --> 00:53:04,959
Bu da ne, Tucker?

647
00:53:05,754 --> 00:53:06,579
Bir gösteri.

648
00:53:07,929 --> 00:53:25,269
Etkileyici.

649
00:53:25,660 --> 00:53:26,589
Neden gösteri?

650
00:53:26,650 --> 00:53:28,719
Sana sözümün eri olduğumu hatırlatmak için.

651
00:53:28,824 --> 00:53:31,375
İçeri gireceğiz, çıkacağız, paranızı alacaksınız, eve gidiyoruz.

652
00:53:31,900 --> 00:53:34,419
Ama eğer bana karşı gelirsen hayaletim seni bulacaktır.

653
00:53:34,869 --> 00:53:38,199
Dışarı çıktığımızda o benim sigortam olarak Bakü'de olacak.

654
00:53:38,410 --> 00:53:40,030
25 milyon nakit.

655
00:53:41,139 --> 00:53:43,269
Tüm faturaların işareti kaldırılmış. Üçünü alacaksın.

656
00:53:43,389 --> 00:53:43,869
Peki geri kalanı?

657
00:53:44,019 --> 00:53:46,959
Gerisini kripto olarak belirlenen hesabımıza aktaracaksınız.

658
00:53:51,160 --> 00:53:53,530
Adamlarım ekipman ve tekneyle ilgili olarak sizinle iletişime geçecek.

659
00:54:00,250 --> 00:54:04,959
Cep telefonları için chip satışı yapıyoruz. Başrol benim.

660
00:54:06,849 --> 00:54:06,910
sen

661
00:54:07,089 --> 00:54:52,299
biliyorum

662
00:54:52,315 --> 00:54:52,315
Ah,

663
00:54:52,315 --> 00:54:58,375
hadi

664
00:54:58,780 --> 00:55:03,264
şunu dene.

665
00:55:13,660 --> 00:55:14,139
Teşekkür ederim.

666
00:55:26,769 --> 00:55:27,250
Şimdi ne olacak?

667
00:55:27,429 --> 00:55:30,969
Şimdi oda servisinden sipariş ver ve ben gelip seni alana kadar burada kal.

668
00:55:33,609 --> 00:55:35,109
Yatağın hangi tarafını istersiniz?

669
00:55:36,549 --> 00:55:37,869
Kanepe bana iyi gelecek.

670
00:55:45,219 --> 00:55:46,359
Yani o Fariba'nın bağlantısı mı?

671
00:55:47,679 --> 00:55:48,759
Evet, bu bilgi iyi.

672
00:55:49,839 --> 00:55:50,065
Elbette.

673
00:55:54,429 --> 00:55:57,039
Peki ya?

674
00:55:57,429 --> 00:55:58,690
Daha iyi.

675
00:56:22,780 --> 00:56:24,698
İsterseniz dinlenebilirsiniz. Üç saatlik bir yolculuk.

676
00:56:33,219 --> 00:56:34,449
Peki Meryem'i tekrar nereden tanıyorsun?

677
00:56:38,440 --> 00:56:42,519
Uzak bir akrabamızdır. Fariba'nın kocası annemin kuzeniydi.

678
00:56:43,089 --> 00:56:44,139
Yaşlı adam elbette bilmiyor.

679
00:57:26,619 --> 00:57:27,069
İşte başlıyoruz.

680
00:57:33,699 --> 00:57:35,469
Burada her şeyin güvende olacağından emin misin?

681
00:57:35,650 --> 00:57:38,229
Merak etme. Bu bölgenin tamamı aileme ait.

682
00:57:46,209 --> 00:57:51,039
Yani sen beş yıldızlı bir otelde güzel bir kadınla kalıyorsun, biz de burada kalıyoruz.

683
00:57:51,250 --> 00:57:54,609
Yani, geçiş yapmak mı istiyorsun? Neden oraya gidip fark edip etmediğini bakmıyorsun?

684
00:57:55,269 --> 00:57:55,839
Ben gideceğim.

685
00:57:56,379 --> 00:57:57,519
Eminim fark edecektir.

686
00:58:10,134 --> 00:58:10,900
Biraz kahve ister misin?

687
00:58:11,589 --> 00:58:12,309
Horluyor muydum?

688
00:58:12,699 --> 00:58:14,259
Hayır, aslında şaşırtıcı derecede sessiz.

689
00:58:16,750 --> 00:58:19,989
Bütün gece nerede olduğunu bana söylemeyeceksin, değil mi?

690
00:58:20,679 --> 00:58:21,910
Burada gerçekten ne yapıyorum?

691
00:58:23,739 --> 00:58:25,509
Beni bütün hafta kilitli mi tutacaksın?

692
00:58:25,839 --> 00:58:28,718
Ben duşa gireceğim, sonra da alışverişe gideceğiz.

693
00:58:29,275 --> 00:58:30,429
En azından birisi dışarıda.

694
00:58:47,650 --> 00:58:50,754
Çok fazla sormayın

695
00:58:50,829 --> 00:58:57,309
sorular,

696
00:58:57,669 --> 00:58:58,434
Charlie.

697
00:58:58,900 --> 00:59:01,419
Bu yerel ortağımız Haptin.

698
00:59:01,750 --> 00:59:05,903
Haptin. Tekrar mı çıktın?

699
00:59:07,239 --> 00:59:09,069
Kendimi kıskanç bir eş gibi hissetmeye başlıyorum.

700
00:59:09,669 --> 00:59:13,329
Bakın ithalatımızın bir kısmı Tahran dışından geliyor.

701
00:59:14,440 --> 00:59:17,754
Açıkça Batı ile ilişkilendirilmek istemeyen küçük kasaba sahipleri

702
00:59:17,859 --> 00:59:20,530
Bu yüzden Haptin ve ben geceleri bu adamlarla uğraşmak zorundayız.

703
00:59:21,429 --> 00:59:23,859
Etrafta olmasını isteyeceğin türde yerler ya da türde adamlar değil.

704
00:59:24,819 --> 00:59:27,144
Etrafında olmak istediğim adam tipini nereden biliyorsun?

705
00:59:27,280 --> 00:59:31,044
Sadece Wi-Fi'ye bağlanın, yerel sitelerde halı arayın ve buradan birkaç arama yapın.

706
00:59:31,059 --> 00:59:36,789
otele birkaç mesaj bırakın ve kapıyı kilitleyin. Sabah döneceğim.

707
00:59:36,879 --> 00:59:37,479
Evet efendim.

708
00:59:48,743 --> 00:59:50,049
Tahran'a ne zaman girdiler?

709
00:59:50,619 --> 00:59:51,579
Yaklaşık bir saat önce.

710
00:59:58,809 --> 00:59:59,799
Ne yani burayı mı kiraladın?

711
01:00:00,969 --> 01:00:02,379
Kuzenlerimden birine ait.

712
01:00:02,829 --> 01:00:04,884
Burada ne yaptığımızı tam olarak kaç kişi biliyor?

713
01:00:04,929 --> 01:00:07,780
Bu köyde 10 aileyiz. Sadece erkekler biliyor.

714
01:00:08,049 --> 01:00:08,650
İsa.

715
01:00:09,099 --> 01:00:10,809
Bakın beyler, onu arıyorlar.

716
01:00:11,259 --> 01:00:15,549
Sen gittikten sonra, eğer bir şekilde nereden çıktığını öğrenirlerse hepimiz mahvolacağız.

717
01:00:15,579 --> 01:00:20,333
sorguya çekildi. Yani bizim için evet, Fariba için herkesin fikirlerini kabul ettiğinden emin olmak zorundaydım.

718
01:00:20,410 --> 01:00:22,239
kader.

719
01:00:26,259 --> 01:00:29,109
Şef, onu burada tutmak istediğinden emin misin?

720
01:00:30,190 --> 01:00:31,780
Burada tuvalet bile yok.

721
01:00:32,049 --> 01:00:34,329
Evet. Sadece bir gecelik, sonra onu bir otele yerleştireceğiz.

722
01:00:35,139 --> 01:00:36,969
Bir otele kayıt yaptıramıyor.

723
01:00:37,044 --> 01:00:37,719
Bunu yapmak zorunda kalmayacak.

724
01:00:38,619 --> 01:00:41,650
Hey, Charlie, bu yayını nereden buluyorsun? Bu sivil bir set değil.

725
01:00:42,069 --> 01:00:42,459
Ona sor.

726
01:00:43,989 --> 01:00:44,829
Mehdi'ye göre,

727
01:00:46,269 --> 01:00:47,199
Meryem bu gece burada olacak.

728
01:00:47,709 --> 01:00:48,609
Tam burada, arka tarafta.

729
01:00:49,959 --> 01:00:52,419
Ağımız şu anda 40'a yakın kadını barındırıyor.

730
01:00:53,169 --> 01:00:55,690
Hepsi yakın bir idamla karşı karşıya.

731
01:00:57,129 --> 01:00:59,859
Yanında kalacağı kişiler hakkında bir şey biliyor muyuz?

732
01:01:00,099 --> 01:01:02,739
Aslında bunu daha önce de yaptılar. Henüz yakalanmadılar.

733
01:01:02,889 --> 01:01:07,900
Bu çok güven verici. Maryam'in açacağı kullanabileceğiniz bir telefon var

734
01:01:08,079 --> 01:01:12,789
0200 bir saatliğine. Mehdi ona şifreli bir mesaj gönderecek, sonra gidip onu alacak.

735
01:01:12,819 --> 01:01:15,190
Onları güvence altına alıp buraya geri getireceğiz. Yeterince basit olmalı.

736
01:01:15,459 --> 01:01:17,410
Bu çok hızlı ve paspası kaybediyoruz.

737
01:01:17,589 --> 01:01:19,389
Araştırıp, en iyiyi ve en iyiyi bulmalıyız.

738
01:01:19,509 --> 01:01:20,530
İyi bir noktaya değindi patron.

739
01:01:20,709 --> 01:01:24,519
Artık onu her gece yeni bir yere taşıyorlar. İyisi de kötüsü de bu.

740
01:01:24,879 --> 01:01:26,799
Çocuklar, ya bu kadar, ya da evinize gidebilirsiniz.

741
01:01:28,269 --> 01:01:29,019
Hadi ama.

742
01:01:29,139 --> 01:01:31,030
Bu yapılacak doğru şey. Riske değer.

743
01:01:31,209 --> 01:01:34,030
Burada bu adama gösterdiğimiz büyük bir güven var.

744
01:01:34,209 --> 01:01:35,469
Evet. O iyi. Onu inceledim.

745
01:01:35,559 --> 01:01:36,219
Evet, kiminle?

746
01:01:37,239 --> 01:01:40,900
Eğer sana ihanet etmek isteseydim bunu şimdiye kadar beş kez yapardım.

747
01:01:41,229 --> 01:01:44,889
Birisi seni köyde, toplama noktasında,

748
01:01:44,948 --> 01:01:50,589
çarşı, hatta burası. Onu henüz köye getirmememin tek nedeni şuydu:

749
01:01:50,619 --> 01:01:51,280
seni korumak.

750
01:01:51,429 --> 01:01:52,509
Ah, onun da iyi bir noktası var.

751
01:01:53,139 --> 01:01:57,444
Yani burada bir numaralı kaçış şoförüyle birlikte arabada kalıyoruz ve yalnızca eğer

752
01:01:57,459 --> 01:01:58,359
tek seçenek bu.

753
01:01:59,589 --> 01:02:00,400
Söyleyecek bir şeyin var mı?

754
01:02:02,139 --> 01:02:02,349
Hayır.

755
01:02:03,190 --> 01:02:05,500
İyi. Eyer

756
01:02:05,829 --> 01:02:20,829
Yukarı.

757
01:03:19,690 --> 01:03:20,889
Beni görmeye geldiğiniz için teşekkürler.

758
01:03:22,509 --> 01:03:23,739
Peki işler nasıl gitti?

759
01:03:25,059 --> 01:03:27,849
Artık hepimiz idari ayrılığa girmiş bulunuyoruz.

760
01:03:30,309 --> 01:03:32,949
Çocuk dışında hepimiz. Yapabildiğimin en iyisi buydu.

761
01:03:34,119 --> 01:03:36,400
Gerçekten üzgünüm. ben

762
01:03:37,839 --> 01:03:40,780
Keşke düzeltebilseydim. Bunu düzeltmeliyim.

763
01:03:41,109 --> 01:03:43,959
Bırak onu. Denememiz gerekiyordu. Kimse seni suçlamıyor.

764
01:03:44,469 --> 01:03:46,209
Aslında ne kadar önemsediğini görmek güzeldi.

765
01:03:47,559 --> 01:03:48,729
Henüz doktoru görmedin mi?

766
01:03:50,229 --> 01:03:50,979
Ne biliyorlar?

767
01:03:52,750 --> 01:03:54,069
İyimser değiller.

768
01:03:55,269 --> 01:03:57,639
Hafıza kayıpları giderek kötüleşiyor.

769
01:04:00,219 --> 01:04:04,000
İki gün önce eşimin adını yarım gün hatırlayamadım.

770
01:04:04,809 --> 01:04:08,410
İyi tarafından bak, sen de yakın zamanda Kabil'i hatırlamayacaksın.

771
01:04:09,099 --> 01:04:09,549
Eğlenceli.

772
01:04:10,900 --> 01:04:12,940
unutamadığım

773
01:04:16,155 --> 01:04:20,505
Cesur bir adamdı. Yani, yaptığımız şeye inanıyordu.

774
01:04:20,596 --> 01:04:21,495
Evet, yaptı.

775
01:04:23,655 --> 01:04:29,324
Eğer o iğneyi yapmasaydın tırnaklarını tek tek söküp keseceklerdi.

776
01:04:29,400 --> 01:04:34,096
belki de onlara her şeyi, diğer varlıkları ve ailelerini verene kadar.

777
01:04:34,545 --> 01:04:37,785
Sonra onu bir kamyonete bağlayıp gezmeye götürürlerdi.

778
01:04:40,665 --> 01:04:42,735
Ona temiz bir ölüm verdin, saygın.

779
01:04:52,065 --> 01:04:55,305
Eğer birbirimizi bir daha göremezsek sana iki şey sormak istiyorum.

780
01:04:57,465 --> 01:05:01,096
Gelecekte iyilik yapma fırsatı bulursanız, bunun kıymetini bilin.

781
01:05:01,726 --> 01:05:03,284
Benim gibi alaycı olmayın.

782
01:05:04,695 --> 01:05:05,925
Hepsi kitapta yazıyor.

783
01:05:09,435 --> 01:05:09,945
Kim o?

784
01:05:12,585 --> 01:05:13,096
Benimle konuş.

785
01:05:13,559 --> 01:05:17,505
Burada bir durumum var. Yalnız değil ve ben izin vermediğim sürece dışarı çıkmak istemiyor.

786
01:05:17,565 --> 01:05:18,435
arkadaşlarını da yanımıza alalım.

787
01:05:21,255 --> 01:05:22,665
İsa aşkına.

788
01:05:26,895 --> 01:05:27,495
Hemen orada olacağım.

789
01:05:28,965 --> 01:05:32,565
Hayır değilsin. Arabadan inmeyeceğini söyledin, biz de inmeyeceğiz

790
01:05:32,596 --> 01:05:33,016
arabanın.

791
01:05:43,335 --> 01:05:43,635
Lanet olsun.

792
01:05:44,940 --> 01:05:46,065
Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

793
01:05:46,096 --> 01:05:46,755
Neye benziyor?

794
01:05:48,106 --> 01:05:48,675
Elbette.

795
01:05:48,945 --> 01:05:49,755
O silahları gizli tutun.

796
01:06:47,731 --> 01:06:47,820
Meryem mi?

797
01:06:47,955 --> 01:06:49,785
Kız kardeşlerimi geride bırakamam.

798
01:06:50,895 --> 01:06:52,635
Teknede yeterli yer yok. Üzgünüm.

799
01:06:53,266 --> 01:06:55,846
O halde anneme üzgün olduğumu söyle. Bu benim kaderim.

800
01:06:55,875 --> 01:06:59,025
Kaderin mi? Zaten dışarıda çok fazla gürültü yaptın.

801
01:06:59,085 --> 01:07:02,356
Seni bulacaklar, kıracaklar, kullanacaklar ve yok edecekler.

802
01:07:02,715 --> 01:07:04,365
Kız kardeşlerini bu şekilde kurtaramazsın.

803
01:07:04,665 --> 01:07:06,945
Onlara yardım etmek istiyorsan hayatta kalmalısın.

804
01:07:11,115 --> 01:07:14,055
Tamam Meryem.

805
01:07:15,675 --> 01:07:19,606
Artık hepinizin gitmesi gerekiyor. Mehdi seni bir sonraki güvenli eve götürecek. Hadi gidelim.

806
01:07:19,695 --> 01:07:20,326
Bir saniye bekle.

807
01:07:26,310 --> 01:07:28,755
Başka biri onları alabilir. Seninle ve Meryem'le kalmalıyım.

808
01:07:29,295 --> 01:07:31,379
Bu kızların her biri birilerinin Meryem'i, tamam mı?

809
01:07:31,395 --> 01:07:34,305
Onlar kaçmaya devam ettikçe Devrim Muhafızları kimin için geldiğimizi daha az biliyor.

810
01:07:34,815 --> 01:07:35,775
Ne yapıyoruz patron?

811
01:07:36,810 --> 01:07:37,606
Biz gidiyoruz.

812
01:07:39,090 --> 01:07:39,405
Kahretsin.

813
01:07:39,510 --> 01:07:40,096
Yap.

814
01:07:40,125 --> 01:07:42,705
Bunu görüyor musun? Misafirimiz var.

815
01:07:47,535 --> 01:07:47,655
Lanet olsun.

816
01:08:05,400 --> 01:08:06,106
Şimdi.

817
01:08:06,645 --> 01:08:07,065
Hadi.

818
01:08:07,395 --> 01:08:08,535
Uyanmak. Koşmak.

819
01:08:09,016 --> 01:08:09,645
Git, git.

820
01:08:11,055 --> 01:08:15,150
Dostum, bu kızları buradan çıkar.

821
01:08:22,770 --> 01:08:23,445
O************ları öldürün. Nereye gidiyorsun patron?

822
01:08:23,505 --> 01:08:25,035
Sadece oraya git.

823
01:08:26,340 --> 01:08:30,391
Bir blok koy. Gitmek. Bu sizin kullanabileceğiniz telefon. Kullanılabilir telefonunuz. Gitmek.

824
01:08:32,760 --> 01:08:33,976
Hadi gidelim!

825
01:08:35,025 --> 01:08:35,655
Evet, şimdi.

826
01:08:36,945 --> 01:08:40,904
Burada bekle. Hadi gidelim!

827
01:08:45,856 --> 01:08:48,826
Üzgünüm ama bunu sana yüklemeliyim, tamam mı?

828
01:08:50,596 --> 01:08:52,755
Çok sıkı olursa bana bildirin.

829
01:08:55,306 --> 01:09:00,495
Hey. Hey, hey, hey, hey, hey. Artık güvendesin. Seni yakaladık.

830
01:09:04,785 --> 01:09:05,025
Hey.

831
01:09:06,795 --> 01:09:08,476
Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver, tamam mı?

832
01:09:11,025 --> 01:09:11,625
İyi uykular.

833
01:09:12,735 --> 01:09:13,215
Teşekkür ederim.

834
01:09:18,495 --> 01:09:20,415
Peki Mehdi nerede?

835
01:09:21,585 --> 01:09:24,585
Mehdi'ye, kızların geri kalanını bir başkasının bir sonraki odaya taşımasını sağladım

836
01:09:24,615 --> 01:09:28,545
Güvenli evde ve aramamı bekliyorum. Bu şekilde kimse onu bize kadar takip edemez.

837
01:09:29,266 --> 01:09:32,295
Yarın çıkış yapacağım ve sonra Zara'ya bizi yeni bir yerde kontrol ettireceğim, böylece

838
01:09:32,356 --> 01:09:34,545
Maryam'i hareket ettirebilir ve sonra

839
01:09:36,076 --> 01:09:37,215
Hotel de Paris'teyiz.

840
01:09:37,875 --> 01:09:43,860
Yapmalı mıyım bebeğim? Sokağın ortasından defol dostum.

841
01:09:55,425 --> 01:09:59,549
Yani, otelin gerçek ismine ihtiyacım var, topladığımızda onu geri alabilirim.

842
01:09:59,595 --> 01:09:59,924
sana.

843
01:10:05,326 --> 01:10:05,745
Ne?

844
01:10:12,810 --> 01:10:13,785
Bu kötü.

845
01:10:15,735 --> 01:10:19,125
Tepelere koşmak kötü gibi. Buranın doğru yer olduğuna emin misin?

846
01:10:19,995 --> 01:10:22,455
Evet, üç kez kontrol ettim.

847
01:10:23,265 --> 01:10:24,316
Neden adamlara söylemedin?

848
01:10:24,826 --> 01:10:26,385
Çünkü onları senden korkutmak istemedim.

849
01:10:29,025 --> 01:10:30,615
Sadece bir geceye ihtiyacım var, sadece bir gece.

850
01:10:31,845 --> 01:10:33,585
Eğer bir şey bulamazsam yürürüz.

851
01:10:37,066 --> 01:10:37,845
Tamam patron.

852
01:10:43,215 --> 01:10:43,935
Zara.

853
01:10:45,225 --> 01:10:46,245
Zara. Ah.

854
01:10:49,066 --> 01:10:50,055
Ona kilitlemesini mi söyledin?

855
01:10:51,195 --> 01:10:54,615
Yaptım. Tebrikler. Teşekkür ederim.

856
01:11:04,035 --> 01:11:05,805
Yatağı al. Zaten kalktım.

857
01:11:26,595 --> 01:11:28,485
Sen de bunu hissettiğin için beni seçtiğini söyle.

858
01:11:30,195 --> 01:11:33,405
Seni seçtim çünkü benimle birlikteyken tek gördükleri sensin.

859
01:11:35,955 --> 01:11:37,275
Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.

860
01:11:40,635 --> 01:11:42,316
Gerçek adını bile bildiğimi sanmıyorum.

861
01:11:43,515 --> 01:11:45,194
ama 10 saniyede beğendim.

862
01:11:48,615 --> 01:11:53,085
Bu bir hatadır.

863
01:12:24,225 --> 01:12:24,930
Merci,

864
01:12:34,455 --> 01:12:34,455
.

865
01:13:14,685 --> 01:13:15,106
Tamam aşkım.

866
01:13:16,365 --> 01:13:19,965
Sormayacağıma söz verdiğimi biliyorum ama ne yapıyoruz?

867
01:13:21,316 --> 01:13:22,275
Yaptığımız şey ayrılmak.

868
01:13:23,566 --> 01:13:26,445
Bütün bu kıyafetleri ve fazladan burkaları bir çantaya koymanı istiyorum.

869
01:13:27,525 --> 01:13:28,155
hemen döneceğim

870
01:13:57,856 --> 01:14:00,060
Ne kadar sağlıklı olduğun hakkında hiçbir fikrin yok.

871
01:14:01,500 --> 01:14:04,860
İstanbul'daki Hilton'da sizin için bir oda ve evinize business class bilet var.

872
01:14:06,076 --> 01:14:07,710
Amerika'ya geri uçacaksın, söz veriyorum.

873
01:14:08,790 --> 01:14:10,140
Ne? Anlamıyorum. Ne demek istiyorsun?

874
01:14:10,201 --> 01:14:11,970
Bu senin iyiliğin için. Güven bana.

875
01:14:13,830 --> 01:14:14,130
Vay.

876
01:14:15,900 --> 01:14:16,201
Tamam aşkım.

877
01:14:30,240 --> 01:14:30,870
Bu ne anlama gelir?

878
01:14:31,710 --> 01:14:33,990
Arkadaşlarım şimdilik güvende.

879
01:14:36,270 --> 01:14:38,070
Kullandığımız özel bir telefon.

880
01:14:38,130 --> 01:14:38,250
Hey.

881
01:14:41,910 --> 01:14:44,115
Hey, giriş çıkış yaptın mı? Evet. Plan nedir patron?

882
01:14:44,160 --> 01:14:46,050
Geri döndüğümüzde. Meryem, eşyalarını al. Gitmeliyiz.

883
01:14:48,285 --> 01:14:48,975
Tam burada, sağda.

884
01:14:48,975 --> 01:14:50,400
Burada mı?

885
01:14:53,280 --> 01:14:54,540
Evet.

886
01:14:54,630 --> 01:14:56,160
Nereye gidiyoruz? Beni dışarı çıkaracağını sanıyordum.

887
01:14:56,280 --> 01:15:00,540
Bir veya iki gün içinde yapacağız. Üzgünüm. Bunu giymeni istiyorum.

888
01:15:02,220 --> 01:15:06,090
Ve bunlar. İçeri girdiğimizde konuşmayın, meşgul olmayın. Sadece beni takip et.

889
01:15:06,210 --> 01:15:06,780
Salom.

890
01:15:07,260 --> 01:15:07,920
Salom.

891
01:15:09,691 --> 01:15:10,560
KOVİD.

892
01:15:10,710 --> 01:15:11,339
O hasta.

893
01:15:12,810 --> 01:15:13,290
KOVİD.

894
01:15:16,680 --> 01:15:21,420
Buraya gel. Burada bekle, burada bekle. Hemen döneceğim. Kalmak.

895
01:15:33,180 --> 01:15:49,740
Nebrad!

896
01:15:49,830 --> 01:15:50,370
İsa.

897
01:15:50,610 --> 01:15:51,915
Ne oluyor? Neler oluyor?

898
01:15:52,275 --> 01:15:53,520
Şşş. Burada ne yapıyorsun?

899
01:15:53,910 --> 01:15:55,110
Sana sürpriz yapmak istedim.

900
01:15:55,290 --> 01:15:57,451
Sana gitmeni söyledim. Buraya gelirken seni gören oldu mu?

901
01:15:57,900 --> 01:15:58,140
Hayır.

902
01:16:00,270 --> 01:16:00,930
Bu kadın kim?

903
01:16:01,350 --> 01:16:01,710
Salom.

904
01:16:02,701 --> 01:16:06,481
Bu Meryem. Lütfen onun temizlenmesine yardım eder misin? Çok şey yaşadı.

905
01:16:09,960 --> 01:16:12,810
Çok tatlı. İşleri nasıl karıştırdığını görebiliyorum.

906
01:16:12,840 --> 01:16:14,175
Düşünmüyordum.

907
01:16:15,630 --> 01:16:17,070
İnsan olmakta sorun yok patron.

908
01:16:26,850 --> 01:16:29,910
Sanırım onu ​​tanıyorum. Daha önce Instagram'daki paylaşımını görmüştüm.

909
01:16:30,240 --> 01:16:32,820
Biz dönene kadar burada kalmanı istiyorum.

910
01:16:32,850 --> 01:16:34,050
Bunu halledebileceğini düşünüyor musun?

911
01:16:36,990 --> 01:16:37,290
Evet.

912
01:16:37,560 --> 01:16:39,210
İyi. Hadi gidelim.

913
01:17:12,481 --> 01:17:12,840
Hey,

914
01:17:15,930 --> 01:17:23,234
nerede

915
01:17:23,234 --> 01:17:28,860
Meryem mi? Güvenli. Güvenli nerede? Bırak onu. Kızartacak daha büyük balığımız var.

916
01:17:32,550 --> 01:17:33,840
Şaka yapıyorsun, değil mi?

917
01:17:34,110 --> 01:17:38,460
Keşke öyle olsaydı ama 1985'te otel Devrim Muhafızları'nın eline geçti.

918
01:17:38,865 --> 01:17:41,385
Ve o p**a bunu sana daha önce söylemeyi düşünmedi mi?

919
01:17:41,400 --> 01:17:44,564
Onun yerinde olur muydun? Neden bize dün söylemedin?

920
01:17:44,670 --> 01:17:46,350
Çünkü düşünmek için zamana ihtiyacım vardı.

921
01:17:46,410 --> 01:17:47,265
Biz bunu inşa ettik.

922
01:17:47,430 --> 01:17:48,824
Öyle düşünmüyorum. Bence yapılabilir.

923
01:17:49,005 --> 01:17:51,120
Ve benim açımdan bu sürtükler adil bir oyun.

924
01:17:51,150 --> 01:17:53,610
Demek istediğim, bu kasabanın her yerinde saklanan tüm bu hanımlar, bunlar

925
01:17:53,640 --> 01:17:54,691
saklandıkları m************'ler.

926
01:17:54,720 --> 01:17:58,170
Hey, iyi bir şey yaptık. Kayıplarımızı kısa keselim, Maryam'i çıkaralım ve- Hey,

927
01:17:58,441 --> 01:18:00,660
Hey, hey, henüz planı duymadın bile. Buna ihtiyacım yok.

928
01:18:00,900 --> 01:18:04,470
IRGC'ye sızmak istiyorsunuz. Seni kendinden kurtarmaya çalışıyorum.

929
01:18:04,620 --> 01:18:05,460
Peki, duymak istiyorum.

930
01:18:15,090 --> 01:18:49,020
Eğer

931
01:18:49,050 --> 01:18:51,840
Bunu yaparız, geri dönüş yoktur. Bunu anladınız, değil mi?

932
01:18:51,960 --> 01:18:55,951
Meryem'e ne yaptıklarını gördün. Devrim Muhafızları bir terör örgütüdür beyler.

933
01:18:55,981 --> 01:18:56,850
Onlar kahrolası teröristler.

934
01:18:56,880 --> 01:18:57,810
Ah evet, peki biz neyiz?

935
01:18:57,870 --> 01:19:00,750
Biz Ajan değiliz. Bunun dışında artık bilmiyorum, tamam mı?

936
01:19:00,840 --> 01:19:02,250
Her insan kendisi için karar vermelidir.

937
01:19:02,670 --> 01:19:03,630
Neyse, kahretsin.

938
01:19:07,830 --> 01:19:10,110
Çok ileri gittiğinde sana söylememi istedin, değil mi?

939
01:19:10,470 --> 01:19:13,470
Bu çok uzakların da ötesinde, kahrolası bir uzay giysisine ihtiyacın var.

940
01:19:13,530 --> 01:19:16,530
O zavallı kadınları gördükten sonra onlara bağlı kalmayı çok isterim.

941
01:19:16,800 --> 01:19:18,030
Olmak istediğim yer çok uzak.

942
01:19:18,270 --> 01:19:23,610
Alex, direksiyon başında senden faydalanabiliriz.

943
01:19:24,630 --> 01:19:27,810
Blöfümüzü görüyor, yürüyoruz. Masum insanlara zarar vermeyiz.

944
01:19:27,930 --> 01:19:31,080
Başka türlü buna sahip olamazdım. Clay, kızları deniz kenarına götürebilir misin?

945
01:19:31,830 --> 01:19:34,170
Yaparsak yaparız. Eğer yapmazsak, hata yaparsın. Haklısın?

946
01:19:34,380 --> 01:19:34,845
Kızlar mı?

947
01:19:35,400 --> 01:19:37,380
Zara treni kaçırdı.

948
01:19:39,810 --> 01:19:42,780
Ne demek istiyorsun? Ekipman ve bina yerleşim planları ne olacak? İstihbarata ihtiyacımız var.

949
01:19:42,960 --> 01:19:44,191
Merak etme, arkadaşlarım var.

950
01:19:44,250 --> 01:19:45,660
Bekle, kısa adamlarla mı çalışıyorsun?

951
01:19:46,441 --> 01:19:49,201
Siz neden bahsediyorsunuz? Kısa boylular kim?

952
01:19:50,220 --> 01:19:50,310
MERHABA.

953
01:19:54,270 --> 01:20:59,566
nerede

954
01:20:59,580 --> 01:20:59,820
Zara'yı mı?

955
01:21:00,510 --> 01:21:00,780
O...

956
01:21:01,620 --> 01:21:04,560
Hanımlar, bu Kelly. O bu gece seninle kalacak ve sen de

957
01:21:04,620 --> 01:21:05,475
yarın onunla seyahate çık.

958
01:21:06,270 --> 01:21:07,530
Nereye seyahat? Kim o?

959
01:21:07,920 --> 01:21:08,430
Bana bir saniye ver.

960
01:21:13,110 --> 01:21:13,560
Beni dinle.

961
01:21:15,000 --> 01:21:18,150
Bu bir hataydı ve üzgünüm ama artık hayatın tehlikede.

962
01:21:18,240 --> 01:21:20,790
O yüzden bundan sonra ne dersem onu ​​yapacaksın. Anlaşıldı mı?

963
01:21:21,540 --> 01:21:25,020
Hayır. Beni bu işe sürükledin ve hayatımı riske attın.

964
01:21:26,701 --> 01:21:28,710
En azından bana gerçeği söyle. Bütün bunlar ne içindi?

965
01:21:29,340 --> 01:21:33,525
Maryam bir aktivistti, tamam mı? Eğer onu buradan çıkarmazsak ve onu buradan çıkarmazsak

966
01:21:33,540 --> 01:21:35,070
burada çabuk, hepimiz yanacağız.

967
01:21:35,340 --> 01:21:37,470
Şu anda sınırları aşman riskini göze alamam.

968
01:21:37,890 --> 01:21:39,719
O yüzden onun gittiği yere gideceksin, tamam mı?

969
01:21:40,650 --> 01:21:41,400
Nereye gidiyorsun?

970
01:21:42,375 --> 01:21:44,280
Bir kaçağı İran'dan çıkarmak kolay mı sanıyorsunuz?

971
01:21:45,540 --> 01:21:46,680
Çalışmak gerekiyor, güven bana.

972
01:21:50,100 --> 01:21:51,210
Bu bir hataydı.

973
01:21:54,180 --> 01:21:55,770
Haydi gidelim.

974
01:22:15,691 --> 01:22:18,420
Ne kadar kaldı çocuklar? İsrail'e mi dönüyoruz yoksa ne?

975
01:22:18,675 --> 01:22:24,420
Dr. Fazla Amerikalı görünüyorsun dostum.

976
01:22:24,600 --> 01:22:29,191
Asılmamı mı görmek istiyorsun? Şuna bir bak. Güzel, temiz kıyafetler. Peki bu?

977
01:22:29,610 --> 01:22:31,260
Bir dahaki sefere CIA yazan bir şey giy

978
01:22:33,138 --> 01:22:36,828
Dinle, öncelikle verdiğin bilgiler ve desteğin için sana teşekkür etmem gerekiyordu.

979
01:22:37,098 --> 01:22:37,773
Sana gerçekten borçluyum.

980
01:22:37,908 --> 01:22:39,468
Unut gitsin. Bu evde, dostum.

981
01:22:40,758 --> 01:22:44,223
Neden hâlâ buradasın? Paris'ten bir kartpostal bekliyordum.

982
01:22:44,463 --> 01:22:45,888
Sağ. Henüz tam olarak bitirmedim.

983
01:22:46,459 --> 01:22:50,478
Sana en iyi IRGC unsurunu teslim edebilirim, hatta sen de adamın seçilmesine yardım edebilirsin.

984
01:22:50,598 --> 01:22:51,528
Biraz daha yardıma ihtiyacım var.

985
01:22:52,278 --> 01:22:57,978
Güzel bir kızı kurtarmak. Sorun değil. Peki şimdi ne olacak? Haçlı mı oldun?

986
01:22:58,068 --> 01:22:58,248
Hey,

987
01:22:59,748 --> 01:23:02,628
Eğer başarısız olursak, biz haydut Amerikalılarız.

988
01:23:02,688 --> 01:23:03,678
Ama eğer başarılı olursak,

989
01:23:05,328 --> 01:23:07,549
o zaman tüm şeref Zion'a olsun dostum.

990
01:23:18,498 --> 01:23:18,978
Merhaba.

991
01:23:22,998 --> 01:23:28,248
Git ve dinlen. Buradayım.

992
01:23:28,308 --> 01:23:29,658
Amran.

993
01:23:41,028 --> 01:23:42,722
Şehirden haber var mı?

994
01:23:43,038 --> 01:23:46,924
Bilmiyorum. Ateşleniyor. Ama ben

995
01:23:47,658 --> 01:23:50,913
ona sana haber vereceğimi söyledim.

996
01:23:50,913 --> 01:23:50,913
Ona öyle olduğumu söyle

997
01:23:52,549 --> 01:23:56,838
geliyor. Evini kullanmamıza izin verdiği için ona teşekkür etmek istiyorum.

998
01:23:57,168 --> 01:24:01,938
İsrailliler bizden Albay Kasımi'yi suçlamamızı istiyor, böylece onu daha sonra işe alabilirler.

999
01:24:01,968 --> 01:24:05,148
işimiz bitti. Evet, orada. Bu o.

1000
01:24:08,058 --> 01:24:09,168
Bu bir sike benziyor.

1001
01:24:20,868 --> 01:24:21,933
Ne oldu?

1002
01:24:22,998 --> 01:24:25,397
Bütün arkadaşlarımı yakaladılar.

1003
01:24:27,258 --> 01:24:27,753
Öldürdüler

1004
01:24:29,088 --> 01:24:30,498
onlar.

1005
01:24:30,558 --> 01:24:30,918
Hey.

1006
01:24:31,788 --> 01:24:34,818
Bu sen olmayacaksın, tamam mı? Dünyaya bunu anlatmak için yaşayacaksın

1007
01:24:34,878 --> 01:24:37,698
bu. Şimdi hazırlanın. Neredeyse zamanı geldi.

1008
01:25:16,518 --> 01:25:18,258
Haydi gidelim.

1009
01:25:30,918 --> 01:25:31,488
Uyanmak.

1010
01:25:40,668 --> 01:25:42,528
Piskopos, Piskopos. Piskopos, Piskopos.

1011
01:25:42,618 --> 01:25:43,593
Hayır, hayır! Ah, ah, ah.

1012
01:25:43,878 --> 01:25:44,133
Piskopos.

1013
01:25:45,348 --> 01:25:50,118
Piskopos. Rory, senin yerinde olsaydım oradaki bombayla daha çok ilgilenirdim.

1014
01:25:50,299 --> 01:25:52,278
Hızlı aramada Allah'ı buldum, kahretsin.

1015
01:25:54,768 --> 01:25:56,508
Bir arama, ardından güle güle.

1016
01:28:37,878 --> 01:28:38,868
Biz iyiyiz. Hadi yuvarlanalım.

1017
01:31:33,633 --> 01:31:37,743
Sakin olun ve talimatları izleyin. Sakin olun ve talimatları izleyin.

1018
01:31:37,743 --> 01:31:39,363
Herkes dışarı! Burada kimse var mı? Çıkmak! Gaz sızıntısı. Taşınmak!

1019
01:31:39,363 --> 01:31:39,363
Sakin olun.

1020
01:31:39,363 --> 01:31:39,573
Herkesin dikkatine. Dikkat. On yedinci katta gaz kokusu var.

1021
01:31:39,573 --> 01:31:39,573
Rohan'daki gaz şirketini aradım, birkaç saat sürecek.

1022
01:31:39,573 --> 01:31:39,573
Yapacak bir şeyin yoksa eve git ya da dışarıda bekle. Teşekkür ederim. Gitmek.

1023
01:31:39,573 --> 01:31:39,573
Gaz şirketi gelsin.

1024
01:31:39,573 --> 01:31:39,573
Tamam kardeşim.

1025
01:31:39,573 --> 01:31:39,573
Uzun.

1026
01:31:39,573 --> 01:31:39,573
Yaygara yapmayın. Gaz şirketi gelsin!

1027
01:31:39,573 --> 01:31:39,573
Tamam, tamam. Dikkatli olmak! Kımıldat yoksa seni vururum! Buyrun efendim. Burada kal.

1028
01:31:39,573 --> 01:31:39,573
Seni götürebilmeleri için herkesi on yedinci katın dışına çıkardım. Bu taraftan.

1029
01:31:39,573 --> 01:31:39,573
Benimle gel. Onları alacağım.

1030
01:31:39,573 --> 01:31:39,573
Harika gidiyorsun. Aynen böyle devam.

1031
01:31:39,573 --> 01:31:39,573
Peynir deyin! Hey.

1032
01:31:39,573 --> 01:31:39,573
İyi iş

1033
01:31:42,942 --> 01:31:45,762
Maskenizi tekrar takabilirsiniz. Kapının önünde arkan dönük bekleyeceksin

1034
01:31:45,853 --> 01:31:48,972
biz. Burada nefes almanın zor olduğunu ısırdıklarından emin olacaksın.

1035
01:31:49,633 --> 01:31:52,497
Eğer dönüp ne yaptığımıza bakarsan ya da kaçmaya çalışırsan ailen gidecektir.

1036
01:31:52,512 --> 01:31:55,392
ölmek. O fotoğrafı tüm dünyaya göstereceğiz ve onların seni tanımasını sağlayacağız

1037
01:31:55,512 --> 01:31:56,741
bize yardım etti. Anlaşıldı mı?

1038
01:32:44,172 --> 01:32:44,322
Hey,

1039
01:32:45,762 --> 01:32:49,512
hadi. Git, kalk.

1040
01:32:49,527 --> 01:32:51,402
İşte istasyonumuz.

1041
01:32:51,612 --> 01:32:52,362
Hadi gidelim.

1042
01:32:56,862 --> 01:32:57,462
Bu bir uygulama mı?

1043
01:32:58,452 --> 01:33:00,343
Evet. Bu çok saçma.

1044
01:33:08,712 --> 01:33:09,762
Aptalca bir şey yapma.

1045
01:33:37,812 --> 01:33:43,677
Ah, kahretsin. Görüyorum. Görüyorum. Tam burada. Ah, kahretsin.

1046
01:33:44,682 --> 01:33:45,792
Elbette. Geri çekil, f****r.

1047
01:33:46,212 --> 01:33:48,522
Tamam aşkım.

1048
01:33:48,582 --> 01:33:48,822
Hey.

1049
01:33:49,302 --> 01:33:49,452
Hey.

1050
01:33:49,722 --> 01:33:51,582
Bu süreçte paramızı parçalamamaya çalışın.

1051
01:33:51,942 --> 01:33:52,093
Evet,

1052
01:41:10,603 --> 01:41:12,747
Bütün bunlar 25 G için geçerli.

1053
01:41:12,987 --> 01:41:15,687
Harika, artık sadece Charlie ve Bruce'a 225 borcumuz var.

1054
01:41:15,897 --> 01:41:17,157
Artı Nadir'e üç milyon.

1055
01:41:17,218 --> 01:41:19,527
O bunak aptalın sözünü dinlemeden önce daha akıllı olmalıydın.

1056
01:41:19,707 --> 01:41:22,827
Kardeşim, bize geri ödeme yapma konusunda endişelenme. Konu asla para değil.

1057
01:41:23,367 --> 01:41:26,456
Gerçekçi olalım, hepimiz bu telaşı özledik. Ödediğimizin karşılığını aldık.

1058
01:41:30,282 --> 01:41:34,107
Ne oluyor Tucker? Son gönderdiğin resim çok daha iyiydi.

1059
01:41:34,557 --> 01:41:38,817
Evet, birkaç darbeyle karşılaştık ve artık ondan taviz veremeyiz, o yüzden

1060
01:41:38,847 --> 01:41:40,736
senin için onu fiziksel olarak burada bırakmak.

1061
01:41:42,327 --> 01:41:44,457
Şalom, bok lekesi. Hadi gidelim.

1062
01:41:47,892 --> 01:41:48,147
Hey.

1063
01:41:48,747 --> 01:41:50,593
Yandık. Bizi beklemeyin.

1064
01:41:50,847 --> 01:41:53,697
Roch'ta da bizi bekliyorlardı. Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

1065
01:41:53,758 --> 01:41:57,853
Bunun için koşmak zorundaydık ve

1066
01:41:57,897 --> 01:42:01,707
Zahra'yı aldılar.

1067
01:42:02,937 --> 01:42:07,647
Hey, yapabileceğim hiçbir şey yoktu. Üzgünüm dostum. Kendimi berbat hissediyorum.

1068
01:42:07,797 --> 01:42:08,547
Sizce Mehdi mi?

1069
01:42:08,817 --> 01:42:12,357
Hayır, mümkün değil. Geriye döndü ve gelip bizi alma riskini göze aldı.

1070
01:42:12,687 --> 01:42:13,482
Şu anda hâlâ yanınızda mı?

1071
01:42:13,857 --> 01:42:15,747
Kontrol etmek. Çıkıştan yaklaşık bir mil uzaktayız.

1072
01:42:16,228 --> 01:42:16,797
Tamam, onu giy.

1073
01:42:17,427 --> 01:42:17,697
Mehi.

1074
01:42:19,228 --> 01:42:21,357
Evet? Dinle, üzgünüm. Seni yüzüstü bıraktık.

1075
01:42:21,597 --> 01:42:23,292
Er ya da geç Meryem'i öğrenecekler.

1076
01:42:23,667 --> 01:42:24,807
Beni dikkatle dinlemeni istiyorum.

1077
01:42:24,897 --> 01:42:27,718
Köyünüze gidin ve bu cehennem çukurundan çıkmak isteyen herkese,

1078
01:42:27,747 --> 01:42:32,488
havaalanı, gelişlerdeki otobüs bölgesi. Hepimizi nasıl dışarı çıkarırsın? Beni duydun mu?

1079
01:42:33,057 --> 01:42:35,488
Evet. O zaman harekete geç ve adamımı tekrar giy.

1080
01:42:38,337 --> 01:42:39,147
Peki Meryem?

1081
01:42:39,162 --> 01:42:41,907
Seninle kalması daha güvenli. Exfil tehlikeye girdi mi?

1082
01:42:42,087 --> 01:42:44,367
Buradan söyleyemem ama kim bilir?

1083
01:42:44,847 --> 01:42:46,707
Tamam, gözlerini dört aç. Yakında orada olacağız.

1084
01:42:46,857 --> 01:42:48,897
Anladım. En azından onu yakaladınız mı?

1085
01:42:48,957 --> 01:42:49,557
Bir şey bulduk.

1086
01:42:53,968 --> 01:42:54,718
Zahra'yı aldılar.

1087
01:42:55,468 --> 01:42:56,907
Ne oluyor?

1088
01:42:57,837 --> 01:43:01,887
Zahra'yı mı aldılar? Şimdi de 10 aileyi dışarı mı çıkarmak istiyorsunuz?

1089
01:43:02,667 --> 01:43:04,738
Burada ne var, 70 kişi falan mı?

1090
01:43:04,798 --> 01:43:07,527
Bu bir çorba sandviçi.

1091
01:43:07,917 --> 01:43:08,277
Lanet olsun.

1092
01:43:08,697 --> 01:43:11,787
Herkesi kurtaramayız patron, kurtarmış olsak bile...

1093
01:43:13,167 --> 01:43:14,428
Ami'yi geri getirmeyecek.

1094
01:43:19,557 --> 01:43:22,048
Larry ve Thomas bunu duvara gömmek için hayatlarını tehlikeye attılar.

1095
01:43:22,678 --> 01:43:23,247
Ne demek istiyorsun?

1096
01:43:24,897 --> 01:43:27,238
Sanırım bu bizim 25 milyonumuz olabilir.

1097
01:43:34,557 --> 01:43:37,347
Dinle, eğer bana teşekkür etmek için arıyorsan en azından önce ben sınırı geçene kadar bekle.

1098
01:43:37,527 --> 01:43:43,452
Son bir nezaket gösterisi olarak arıyorum. Biz konuşurken, bir Rus FSB ajanı

1099
01:43:43,497 --> 01:43:47,863
Bana göre Kasım'ı İranlılara geri vermek, böylece İsrail'in elinin güvence altına alınması

1100
01:43:47,877 --> 01:43:48,327
temiz.

1101
01:43:48,807 --> 01:43:51,597
Peki bu senin için harika değil mi? Ne yani, iade mi aldın, çamaşır makinesi mi?

1102
01:43:52,077 --> 01:43:55,287
İran'ın bazı füzeleri Rusya'nın gözetiminde Suriye'den çıkarıldı.

1103
01:43:56,277 --> 01:43:59,307
Kumbaya, Ortadoğu'da barış. Bizi bonus olarak mı içeri atıyorsun?

1104
01:44:00,507 --> 01:44:04,468
Bu kadar dramatik olmayın. Onlara bir kızı bulmak için tutulan paralı askerler olduğunuzu söyledim.

1105
01:44:04,798 --> 01:44:07,857
Ama bundan sonra tek başınasın dostum.

1106
01:44:09,087 --> 01:44:10,017
Senin için bir şeyim olabilir.

1107
01:44:10,347 --> 01:44:11,667
Bu noktada bilmemeyi tercih ederim.

1108
01:44:12,087 --> 01:44:15,942
Evet, her ihtimale karşı bana güvenli bir bağlantı gönder, ben de sana bir şeyler atayım

1109
01:44:15,957 --> 01:44:18,357
önümüzdeki birkaç saat içinde. Ayrıca son bir iyilik.

1110
01:44:18,928 --> 01:44:19,377
Evet?

1111
01:44:19,437 --> 01:44:21,837
Onları Körfez'e doğru götürün. Lütfen ve teşekkür ederim.

1112
01:44:26,157 --> 01:44:27,027
Daha fazla iyi haber mi var?

1113
01:44:30,957 --> 01:44:31,407
İyi misin?

1114
01:44:42,988 --> 01:44:43,437
Üzgünüm.

1115
01:44:46,887 --> 01:44:47,127
Hey.

1116
01:44:47,847 --> 01:44:48,971
Evet, tamam. Teşekkürler.

1117
01:44:49,017 --> 01:44:50,202
Peki ellerinde olup olmadığını biliyor muyuz?

1118
01:44:50,907 --> 01:44:51,777
Öyle görünüyorlar.

1119
01:44:52,017 --> 01:44:53,307
Her ne pahasına olursa olsun onu alırsınız.

1120
01:44:55,437 --> 01:45:01,197
Bunu sen istedin, Clay. Operasyonları yürütmek, sonra da kapıda duygularınızı kontrol etmek istiyorsunuz.

1121
01:45:01,647 --> 01:45:03,117
İşini halledin, hepsi bu.

1122
01:45:05,607 --> 01:45:06,507
Kopyala.

1123
01:45:10,767 --> 01:45:12,867
Sanırım adamlar bizi buldu.

1124
01:45:34,377 --> 01:45:35,097
Açık görünüyor.

1125
01:45:46,827 --> 01:45:50,937
Ah, kahretsin. Lanet tekne nerede?

1126
01:46:02,428 --> 01:46:03,117
Ne?

1127
01:46:04,678 --> 01:46:07,107
Bu Nadir değil. Bir mesaj gönderiyor.

1128
01:46:07,317 --> 01:46:08,577
Tabii ki üzerinde bir takip cihazı vardı.

1129
01:46:08,667 --> 01:46:12,567
Bu bir erişimdir. Bütün bu dertlerimize rağmen elimizde ne olduğunu bana göstermek ister misin?

1130
01:46:12,988 --> 01:46:16,707
Bunu burada nasıl yapabileceğimden pek emin değilim. Yardım edebilir miyim?

1131
01:46:16,978 --> 01:46:17,728
Ben bir fotoğrafçıyım.

1132
01:46:21,627 --> 01:46:23,067
Tamam, şimdi tek tek.

1133
01:46:24,343 --> 01:46:26,937
Nadir bir gangster olabilir ama ona hâlâ ihtiyacımız var.

1134
01:46:27,207 --> 01:46:27,567
Biliyorum.

1135
01:46:27,747 --> 01:46:28,077
Evet?

1136
01:46:28,587 --> 01:46:31,407
Yaptığın hoş, küçük bir sihir numarasıydı. O teknenin parasını ödedim.

1137
01:46:31,738 --> 01:46:34,107
Ayrıca yardımım için bana üç milyon söz vermiştin.

1138
01:46:34,257 --> 01:46:37,167
Şimdi Tahran yanıyor, o yüzden söyle bana Tucker, endişelenme.

1139
01:46:40,257 --> 01:46:41,292
Seni duyamıyorum Tucker.

1140
01:46:41,367 --> 01:46:44,007
Dinle, param yok ama daha değerli bir şeyim var.

1141
01:46:44,307 --> 01:46:45,718
Paradan daha değerli ne var?

1142
01:46:45,897 --> 01:46:47,218
Yakında öğreneceksiniz.

1143
01:46:54,298 --> 01:46:54,837
Humeyni mi?

1144
01:46:56,457 --> 01:46:57,117
Peki o kim?

1145
01:46:58,707 --> 01:47:01,317
Stansfield Turner, Carter döneminde CIA Direktörü.

1146
01:47:01,917 --> 01:47:02,757
Ve bu?

1147
01:47:02,877 --> 01:47:04,257
Bu Carter'ın kendisi olurdu.

1148
01:47:05,067 --> 01:47:06,777
Humeyni Amerika'yla yatakta mıydı?

1149
01:47:07,287 --> 01:47:09,178
Görünüşüne bakılırsa lanet kral boy yatak.

1150
01:47:09,537 --> 01:47:12,327
79'da parçalamadan önce bunların hepsini kopyalamış olmalılar.

1151
01:47:12,478 --> 01:47:16,317
Evet, hepsi burada. Gizli görüşmelerin kayıtları, sahadaki yerel varlıklar.

1152
01:47:16,468 --> 01:47:18,928
Bu onun insanlarımıza yalan söylediğinin kanıtıdır.

1153
01:47:19,347 --> 01:47:22,887
Bu aynı zamanda kendi insanlarımıza yalan söylediğimizin de kanıtıdır. Burada kimse kazanmıyor.

1154
01:47:23,247 --> 01:47:26,877
İran gençlerinin yeniden ayağa kalkması için tam da buna ihtiyacı var.

1155
01:47:27,238 --> 01:47:28,061
Bunu söndürdün...

1156
01:47:28,137 --> 01:47:30,057
Bunu söndürürsen intihar edersin.

1157
01:47:30,357 --> 01:47:33,147
Henüz kimse bir şey ortaya koymuyor. Charlie, bunların hepsini taradın, değil mi?

1158
01:47:33,327 --> 01:47:34,197
Her biri.

1159
01:47:34,287 --> 01:47:38,337
Onları şuraya gönder:

1160
01:47:38,937 --> 01:47:41,187
ben.

1161
01:47:44,457 --> 01:47:45,057
Anladım.

1162
01:48:12,867 --> 01:48:16,497
Mossad ve Nadir arasında bundan bir sonuç çıkaracağız.

1163
01:48:17,218 --> 01:48:20,457
Bunu gerçekten Nadir'e satacak mısın? Bu doğrudan Rusya'ya ya da daha kötüsü Çin'e.

1164
01:48:20,517 --> 01:48:21,207
Belki buraya döneriz.

1165
01:48:21,357 --> 01:48:23,367
Lanetini büyütür müsün? Bunu kimse görmeyecek.

1166
01:48:23,667 --> 01:48:26,682
Bu gaspın para birimi. Yapabileceğimiz en iyi şey en yüksek olanı bulmaktır.

1167
01:48:26,728 --> 01:48:28,347
teklif veren, özgürlüğümüzü satın alın ve yürüyün.

1168
01:48:28,527 --> 01:48:33,057
Bu bir kazan-kazan durumu, dostum. Ya halka açık bir hesaplaşma anı ya da acı bir ders

1169
01:48:33,117 --> 01:48:35,637
öğrendim. Kitabımda bunların hepsi yeterince vatansever.

1170
01:48:39,238 --> 01:48:44,577
Zahra'yı aldılar. Henüz kırılmadıysa kırılacak ve buradaki tüm aileler,

1171
01:48:44,637 --> 01:48:46,347
Onları buradan çıkarmadığımız sürece onların işi biter.

1172
01:48:46,647 --> 01:48:47,997
Şu anda parayı düşünemiyorum.

1173
01:48:48,238 --> 01:48:49,887
Evet, para onların tek çıkış bileti.

1174
01:48:53,428 --> 01:48:56,127
Dinleyin çocuklar, sizi bu karışıklığa ben sürükledim, bu yüzden düzeltmek bana düşüyor.

1175
01:48:56,337 --> 01:48:59,548
Gerçekten bana karşı doğru olanı yapmak istiyorsan, rahatla, buradan defol, sana parasını ödeyeceğim.

1176
01:48:59,577 --> 01:49:00,928
bir bütün olduğumuzda.

1177
01:49:01,048 --> 01:49:04,827
O kadar kalın kafalısın ki hiç dinlemiyorsun. Bu hiçbir zaman skorla ilgili olmadı.

1178
01:49:04,857 --> 01:49:08,577
Kapatmaya ihtiyacımız vardı ve sen bize mükemmel bir bahane verdin, o yüzden hepimiz iyiyiz.

1179
01:49:08,697 --> 01:49:10,287
dostum. Sadece onu kazanmak için varım.

1180
01:49:10,887 --> 01:49:13,767
Bakın, kimse bana ne yapmamız gerektiğini sormuyor ama ben birlikte gidelim diyorum

1181
01:49:13,917 --> 01:49:15,357
Nadir. En azından ne istediğini tam olarak biliyoruz.

1182
01:49:15,807 --> 01:49:19,228
Yapacağın anlaşmanın onları kurtaracağından ve buradan çıkaracağından emin ol.

1183
01:49:19,377 --> 01:49:22,452
Peki ya yerliler? Değişim için tek şanslarını ellerinden alıyoruz.

1184
01:49:22,527 --> 01:49:24,072
O halde onu Meryem'e verelim, sonra ne olacak?

1185
01:49:24,507 --> 01:49:27,657
Nadir'e nezaketle ödeme yaparak onu ve 70 yerliyi güvenli bir yere mi götüreceğiz?

1186
01:49:27,867 --> 01:49:32,923
Güvenliğim umurumda değil. Ailem buradaki insanlardan daha önemli değil

1187
01:49:32,968 --> 01:49:33,478
İran.

1188
01:49:33,567 --> 01:49:35,337
Evet, neyse ki o aramayı yapamıyorsun.

1189
01:49:35,488 --> 01:49:38,817
Ses tonuna dikkat et dostum. Zahra'dan bahsetmiyorsun bile.

1190
01:49:38,847 --> 01:49:42,252
Ah, ne söylememi istersin? Az önce IRGC'ye girip çıktık ve

1191
01:49:42,267 --> 01:49:45,806
Sen iki kadını deniz tutmazken herkes burada ve güvende.

1192
01:49:48,267 --> 01:49:49,707
Sakin ol.

1193
01:49:49,857 --> 01:49:50,218
Durmak.

1194
01:49:50,428 --> 01:49:53,277
Geri çekilin beyler. Bu saçmalık için zamanımız yok.

1195
01:49:53,397 --> 01:49:55,887
Riske girmeye karar vermeseydin, o hala burada olurdu.

1196
01:49:56,037 --> 01:49:59,863
Kendini bana bulaştırma. Hepimizi öldürtecek bir rotadasın

1197
01:50:05,043 --> 01:50:06,153
Star benden yana, bu doğru.

1198
01:50:07,563 --> 01:50:10,504
Ama yaşam kanıtı alana kadar ilerlemeye devam edeceğiz ve umarım kaybetmeyiz

1199
01:50:10,533 --> 01:50:16,233
başka kimse. Açık yer olursa alırım. Şimdi, sikini al.

1200
01:50:17,088 --> 01:50:18,078
Otobüsteler ve

1201
01:50:18,963 --> 01:50:34,833
hareket ediyor.

1202
01:50:36,963 --> 01:50:41,613
Yaptım

1203
01:50:41,629 --> 01:50:46,233
o

1204
01:50:46,263 --> 01:50:54,874
geçti mi?

1205
01:51:04,593 --> 01:51:04,924
Hayır.

1206
01:51:06,874 --> 01:51:08,194
Tamam, ilgimi çekebilir.

1207
01:51:08,703 --> 01:51:11,493
25 milyon ve bir otobüsün sınırı üç saatte geçmesi.

1208
01:51:12,093 --> 01:51:13,743
Kim olduğumu sanıyorsun Aladdin?

1209
01:51:14,043 --> 01:51:16,413
Dinle, ilk önce sana geldim. Eğer yapamazsan, yapamazsın.

1210
01:51:16,953 --> 01:51:17,913
Başka kiminle konuşuyorsun?

1211
01:51:18,153 --> 01:51:19,023
Herkes.

1212
01:51:19,053 --> 01:51:22,249
Belki para ama kendi başına bir çıkış yolu bulman gerekecek.

1213
01:51:22,309 --> 01:51:23,823
Maruz kalma riskine giremem.

1214
01:51:28,458 --> 01:51:31,473
Merhaba. Massad az önce bana 25 milyon teklif etti.

1215
01:51:31,833 --> 01:51:34,143
Tebrikler. Neden almadın?

1216
01:51:34,203 --> 01:51:37,023
Çünkü mültecilerle dolu bir otobüsüm var. Dışarı çıkmama yardım etmiyorlar.

1217
01:51:37,893 --> 01:51:38,853
Bu işin kolay kısmı.

1218
01:51:39,543 --> 01:51:40,624
Zor kısmı nedir?

1219
01:51:42,333 --> 01:51:45,993
Sana güvenmiyorum. Neden alıcımın kim olduğu umurunda değil?

1220
01:51:46,743 --> 01:51:47,763
Belki de bilmek istemiyorum.

1221
01:51:48,243 --> 01:51:51,963
Ücretim 5 milyon ve 25'in üzerindeki her şey söylendi.

1222
01:51:52,353 --> 01:51:55,383
Artık Massad'ı yenmeye çalışacağını biliyorum. Ama bir anlaşma yaptın.

1223
01:51:55,593 --> 01:51:56,553
İletişime geçeceğim.

1224
01:51:59,103 --> 01:52:00,843
Massad adamlarının onların peşinde olduğunu mu sanıyorsunuz? Onun para çantası olduğunu söylemiştin.

1225
01:52:02,208 --> 01:52:07,143
Bunu para için mi yaptın? Bir bankaya vurmak

1226
01:52:07,293 --> 01:52:13,038
daha kolay olurdu. Belki yanlış değerlendirdim. Kız kim?

1227
01:52:13,083 --> 01:52:16,098
Fariba Rajavi'nin kızı. Massad bunu alırsa ne olacağını hayal edebiliyor musun?

1228
01:52:16,113 --> 01:52:21,273
olumsuz mu? Başka bir devrim olacak.

1229
01:52:21,333 --> 01:52:22,848
Ne istiyorsun? Onları yok etmek için. Onları yok etmek mi?

1230
01:52:22,848 --> 01:52:27,108
Kontrol edebilecekken neden onları yok edelim?

1231
01:52:27,124 --> 01:52:28,953
onlar mı?

1232
01:52:30,874 --> 01:52:34,098
Büyükbaban asi değil miydi? Bu bir

1233
01:52:34,098 --> 01:52:39,678
kurtarma fırsatımız

1234
01:52:39,678 --> 01:52:40,713
insanlar.

1235
01:52:46,593 --> 01:52:46,879
İşte onlar

1236
01:52:46,879 --> 01:52:53,973
öyle.

1237
01:53:04,174 --> 01:53:06,813
Ön, çabuk. Selam.

1238
01:53:08,043 --> 01:53:09,393
Onlara nereye gittiğimizi söyle.

1239
01:53:09,424 --> 01:53:10,263
Gilan'a gidiyoruz.

1240
01:53:12,813 --> 01:53:13,262
Meryem.

1241
01:53:16,593 --> 01:53:17,313
Herkes bu mu?

1242
01:53:18,302 --> 01:53:21,513
Yarısı kalmayı tercih etti. Kamuoyunun ihbarı üzerine bahse giriyorlar.

1243
01:53:22,053 --> 01:53:24,843
Televizyona çıkıp Meryem'in hain olduğunu söylüyorlar.

1244
01:53:26,073 --> 01:53:27,243
ve onu utanç içinde bırak.

1245
01:53:28,593 --> 01:53:28,924
Bolo.

1246
01:53:30,934 --> 01:53:31,863
Yapmaya çalıştığın kişi

1247
01:53:34,953 --> 01:53:44,237
ulaşmak

1248
01:53:44,343 --> 01:53:46,083
bu...

1249
01:53:54,093 --> 01:53:56,013
Sanırım işe yaradı. Hiç drone göremiyorum.

1250
01:54:02,913 --> 01:54:07,924
Tucker, gerçek adın bu mu?

1251
01:54:09,333 --> 01:54:11,223
Orada mısın Seni göremiyorum.

1252
01:54:12,603 --> 01:54:16,023
Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. Seni dinlemeliydim.

1253
01:54:17,133 --> 01:54:22,924
Beni hatırladın mı? Senin aksine, eğer yaptığımı yapmazsan onu öldüreceğim.

1254
01:54:22,953 --> 01:54:23,374
Sor.

1255
01:54:23,703 --> 01:54:25,083
O zaman elimizde ne olduğunu biliyorsun sanırım.

1256
01:54:25,263 --> 01:54:25,684
Evet.

1257
01:54:25,713 --> 01:54:29,103
Bunu onunla takas etmeye hazırım ama yalnızca güvende olduğumuzu bildiğim zaman ve yerde.

1258
01:54:29,523 --> 01:54:32,703
Üç saat sonra seni arayıp buluşacağımız yeri bildireceğim, eğer birine dokunursan

1259
01:54:32,763 --> 01:54:37,143
kafasında saç var yoksa cevap vermezsen bunu doğrudan Washington'a göndereceğim

1260
01:54:37,233 --> 01:54:37,684
Posta.

1261
01:55:01,743 --> 01:55:04,444
Bu tünelin diğer tarafında iki Azeri rehberle buluşuyoruz.

1262
01:55:05,028 --> 01:55:07,684
Seni sınırdan Azerbaycan'a kaçıracaklar.

1263
01:55:08,434 --> 01:55:10,773
Geçide doğru giderken onlara hazırlanmalarını ve sessiz olmalarını söyle.

1264
01:55:11,703 --> 01:55:17,223
Onlara hazırlanmalarını söyle. Yakında orada olacağız.

1265
01:55:18,033 --> 01:55:19,353
Hey. Teşekkür ederim.

1266
01:55:24,333 --> 01:55:24,694
Selam.

1267
01:55:27,093 --> 01:55:31,174
Tamam Alex, Lucy, benimle gelin. Charlie, Clay, bu insanların geçide çıkmasına yardım edin.

1268
01:55:31,293 --> 01:55:32,254
Yakında sizinle bir araya geleceğiz.

1269
01:55:34,624 --> 01:55:35,103
Hadi gidelim.

1270
01:55:55,624 --> 01:56:07,023
Hey,

1271
01:56:07,924 --> 01:56:10,743
bunu anladın mı? Ben çocuklar için izciliğe gideceğim.

1272
01:56:11,403 --> 01:56:12,124
Evet.

1273
01:56:12,243 --> 01:56:13,593
Evet. Serin.

1274
01:56:15,303 --> 01:56:16,263
Güvende kalın.

1275
01:56:16,413 --> 01:56:18,633
Evet. Sen de.

1276
01:56:19,833 --> 01:56:22,879
Tamam, hadi hareket edelim. Hadi.

1277
01:56:29,522 --> 01:56:46,473
Herkes,

1278
01:56:48,033 --> 01:56:48,228
hazırlanın!

1279
01:56:48,303 --> 01:56:48,723
Bekle.

1280
01:56:50,283 --> 01:56:50,674
Burada kal.

1281
01:56:52,113 --> 01:56:52,353
Hey.

1282
01:56:55,983 --> 01:56:57,333
Elbette. İyi iş çıkardınız çocuklar.

1283
01:57:02,944 --> 01:57:05,434
Onları aldık. Sen git yapman gerekeni yap.

1284
01:57:05,674 --> 01:57:06,483
Hemen döneceğim patron.

1285
01:57:09,573 --> 01:57:10,473
Seni diğer tarafta yakalayacağız.

1286
01:57:24,934 --> 01:57:27,874
Hala bu işin kırmızı, beyaz ve mavi için iyi bitmesini sağlamaya çalışıyorsun, değil mi?

1287
01:57:29,913 --> 01:57:33,303
Madem biliyordun, neden atış poligonunda yemi yuttun?

1288
01:57:34,684 --> 01:57:37,563
Bilmiyorum. Sanırım eğer gerçek bir pislikle karşılaşırsak, senin olacağını umuyordum.

1289
01:57:37,593 --> 01:57:39,754
artık çekemediğim bazı ipleri çekebiliyorum.

1290
01:57:40,053 --> 01:57:41,374
Bu işler böyle yürümüyor, sen de bunu biliyorsun.

1291
01:57:42,874 --> 01:57:44,493
Evet, insan umut edebilir, değil mi?

1292
01:57:46,444 --> 01:57:47,853
Onu takas etmene izin veremem dostum.

1293
01:57:49,053 --> 01:57:52,203
Bu tarafta, bunu düşükte çözebiliriz. Orada değil.

1294
01:57:55,143 --> 01:57:59,313
Biliyor musun, geçen sene boyunca gecenin bir yarısında uyanıp şunu düşünüyorum:

1295
01:57:59,374 --> 01:58:00,603
Kabil'de bıraktığımız o çocuk.

1296
01:58:02,403 --> 01:58:05,674
Çılgınlıktan uzak dur, kendi kendime senin seviyene çıkmam gerektiğini söylüyorum.

1297
01:58:06,273 --> 01:58:08,493
Soğuk ol, acımasız ol,

1298
01:58:09,723 --> 01:58:10,713
görevi kral yap.

1299
01:58:11,283 --> 01:58:14,028
Tek görev bunu sonuncusu yapmaktır. Bunu nasıl görmezsin?

1300
01:58:14,703 --> 01:58:16,624
Hala ülkeni önemsediğini biliyorum Tucker.

1301
01:58:17,703 --> 01:58:21,633
O duvarda bulduğumuz şey, hepimizin yapabileceğinden daha büyük bir etkiye sahip olabilir.

1302
01:58:21,694 --> 01:58:24,424
asla yap. Ve eğer Zar'ın bunun için ölmesi gerekiyorsa,

1303
01:58:25,983 --> 01:58:29,553
o zaman öyle olsun. Bana bunun iyi olduğunu sen öğrettin.

1304
01:58:32,733 --> 01:58:33,754
Peki ya bunu yapamazsam?

1305
01:58:34,803 --> 01:58:35,913
Daha sonra siparişlerim geliyor.

1306
01:58:38,883 --> 01:58:39,303
Elbette.

1307
01:58:52,773 --> 01:58:56,043
Sana hiç bir çocuğum olduğunu söylemiş miydim?

1308
01:58:57,903 --> 01:59:00,843
Şu anda 13 yaşında. Annesi ve üvey babasıyla birlikte yaşıyor.

1309
01:59:01,563 --> 01:59:05,537
Doğduğu zamanı hatırlıyorum, kendime en önemli şeyin iyi bir insan olmak olduğunu söylemiştim.

1310
01:59:05,553 --> 01:59:06,124
harika baba

1311
01:59:10,323 --> 01:59:13,863
Hiç unutamayacağım bir adam var. Yanına vardığımızda hâlâ nefes alıyordu.

1312
01:59:14,434 --> 01:59:15,513
Ona CPR vermeye çalıştım.

1313
01:59:17,073 --> 01:59:19,653
ve göğsüne bastırdığımda her şey çöktü dostum.

1314
01:59:21,843 --> 01:59:23,674
Sanki kemikleri erimiş gibi.

1315
01:59:25,413 --> 01:59:29,434
Kelimenin tam anlamıyla çıplak ellerimle göğsünü ezdim ve ışıklarının sönüşünü izledim

1316
01:59:29,463 --> 01:59:30,153
tam o sırada ve orada.

1317
01:59:31,713 --> 01:59:34,083
Ve o anda tek düşündüğüm şeyin şu olduğunu hatırlıyorum:

1318
01:59:36,948 --> 01:59:38,133
"Çok kötü kokuyor.

1319
01:59:40,803 --> 01:59:45,723
Ellerimi yıkamam lazım. Ellerimi yıkamam lazım. Anlıyor musun Clay?

1320
01:59:45,783 --> 01:59:46,473
yıkamam lazım

1321
01:59:47,853 --> 01:59:48,543
ellerim."

1322
01:59:56,793 --> 01:59:59,163
Son zamanlarda bu olay hakkında çok düşündüm.

1323
02:00:01,338 --> 02:00:02,343
olduğum kişi.

1324
02:00:05,133 --> 02:00:07,293
Oğlumun sonunun benim gibi olmasını istemiyorum.

1325
02:00:10,203 --> 02:00:14,403
Bu yüzden onunla görüşmeyi bıraktım ve annesi, eski sevgilim, anlamıyor.

1326
02:00:16,083 --> 02:00:18,663
Bunları hiç bilmeyen birine nasıl açıklayabilirsin?

1327
02:00:19,174 --> 02:00:20,643
Tucker, bana bunu yaptırma, dostum.

1328
02:00:20,733 --> 02:00:22,174
Ve kendime sorup duruyorum...

1329
02:00:22,624 --> 02:00:22,924
Tucker

1330
02:00:23,823 --> 02:00:26,853
...hepimiz böyle mi hissediyoruz, yoksa sadece bana mı öyle geliyor?

1331
02:00:30,303 --> 02:00:31,233
Sadece bana mı öyle geliyor, Clay?

1332
02:00:33,633 --> 02:00:35,643
Keşke umursamasaydım. Keşke yapabilseydim...

1333
02:00:37,293 --> 02:00:39,393
Ama şu anda Zara benim yüzümden işkence görüyor.

1334
02:00:41,223 --> 02:00:46,773
ve bunun kaymasına izin veremem. Yani istersen beni durdurmayı deneyebilirsin, ama yalvarıyorum

1335
02:00:46,833 --> 02:00:49,293
sen, Clay. sana yalvarıyorum.

1336
02:00:50,823 --> 02:00:52,863
Kararlılığımı sınamayın.

1337
02:01:06,663 --> 02:01:07,504
Lanet olsun Tucker.

1338
02:01:11,434 --> 02:01:12,783
Seni durdurmayacağım dostum.

1339
02:01:16,293 --> 02:01:19,743
Ben de geliyorum. Geri döndüğümüzde bununla ilgileneceğiz.

1340
02:01:21,573 --> 02:01:21,694
Evet.

1341
02:01:23,254 --> 02:01:23,613
Ne zaman alırız

1342
02:01:23,643 --> 02:01:39,228
geri.

1343
02:01:51,723 --> 02:01:56,434
Uyanmak.

1344
02:02:02,208 --> 02:02:03,393
Karşıya geçmemizi istiyor.

1345
02:02:09,424 --> 02:02:11,163
Hareket edelim, hareket edelim.

1346
02:03:13,653 --> 02:03:16,293
Eğer bunu istiyorsan onu canlı görmem lazım.

1347
02:03:16,473 --> 02:03:21,843
O yaşıyor. Seni Tahran'dan izliyor. Ta ki sen buraya girene kadar.

1348
02:03:23,493 --> 02:03:27,483
Zara bir Vajra temsilcisidir. O sana atandı.

1349
02:03:28,444 --> 02:03:33,303
Fariba'nın Vajra'nın bağlı olduğu Paris'teki ofisinden çıkarken görüldünüz.

1350
02:03:33,333 --> 02:03:38,763
gözetim. Seni işaretlediler ve karın iş ilanı verdiğinde sen de oldun.

1351
02:03:38,793 --> 02:03:39,754
baş şüpheli.

1352
02:03:41,853 --> 02:03:47,403
159 Kuzey Arlington, değil mi? Sophie,

1353
02:03:48,424 --> 02:03:54,303
Troy, Peter. Bana o negatifleri ve cep telefonunu vereceksin.

1354
02:03:54,694 --> 02:04:00,273
o zaman senin oraya koşarak "Ailemi mi öldürdü?" diye düşünmene izin vereceğim. hangisi

1355
02:04:00,333 --> 02:04:04,504
Eğer önümüzdeki beş dakika içinde buradan çıkmazsam tam olarak ne olacak?

1356
02:04:04,563 --> 02:04:05,403
dakika.

1357
02:04:40,833 --> 02:04:41,434
Ah, kahretsin.

1358
02:04:41,448 --> 02:04:42,063
Lanet olsun evet.

1359
02:05:09,663 --> 02:05:12,363
Sorun değil. Sorun değil. Gidiyor.

1360
02:05:35,838 --> 02:05:37,083
Roost, Charlie, benden.

1361
02:05:37,952 --> 02:05:38,553
Devam etmek. Devam etmek!

1362
02:06:08,793 --> 02:06:12,348
Git, git

1363
02:06:13,444 --> 02:06:15,962
Gitmek!

1364
02:07:16,773 --> 02:07:18,963
Zara'yı mı?

1365
02:07:23,643 --> 02:07:28,863
Hadi. Gelmek

1366
02:07:31,083 --> 02:07:31,263
Açık.

1367
02:07:33,228 --> 02:07:33,934
Tanrı. Tanrı.

1368
02:07:48,273 --> 02:07:50,613
Ah, hayır! Hayır, hayır, hayır.

1369
02:07:53,674 --> 02:07:54,393
Onu yakaladım. Zara'yı aldım. Onu yakaladım. Onu yakaladım.

1370
02:07:54,468 --> 02:07:55,413
Alex, bana telefonunu ver.

1371
02:07:55,563 --> 02:07:55,803
İyi misin?

1372
02:07:56,163 --> 02:07:57,663
Telefonuna ihtiyacım var Jamie. Bana telefonunu ver.

1373
02:07:58,953 --> 02:08:00,168
Ne? Tucker!

1374
02:08:02,313 --> 02:08:03,573
Selam, selam, selam.

1375
02:08:05,913 --> 02:08:07,863
Buraya gel. Buraya gel. Hey. Hadi, hadi, hadi.

1376
02:08:09,874 --> 02:08:09,934
Hey.

1377
02:08:14,151 --> 02:08:14,436
Sophie.

1378
02:08:15,861 --> 02:08:16,671
Sophie, Tanrıya şükür.

1379
02:08:17,121 --> 02:08:17,840
Tucker.

1380
02:08:18,501 --> 02:08:19,042
Onunla konuşabilir miyim?

1381
02:08:19,341 --> 02:08:20,091
İyi misin?

1382
02:08:20,391 --> 02:08:21,891
Onunla hemen konuşmam lazım.

1383
02:08:23,211 --> 02:08:24,022
Güvende misin?

1384
02:08:28,131 --> 02:08:32,631
Truva. Troy, uyan. Uyan, baban geldi.

1385
02:08:33,831 --> 02:08:35,991
Uyanmak. Babacığım. Bu baba.

1386
02:08:36,621 --> 02:08:37,311
Uyanmak.

1387
02:09:57,621 --> 02:09:59,121
Beni ne zaman bulacağını merak ediyordum.

1388
02:09:59,361 --> 02:10:00,111
Sadece bana nedenini söyle.

1389
02:10:01,852 --> 02:10:02,602
Seni nasıl dönüştürdüler?

1390
02:10:06,651 --> 02:10:07,671
Kimse beni çevirmedi.

1391
02:10:09,141 --> 02:10:13,746
Halkına baskı yapan, kadınlara bu şekilde davranan bir rejimi nasıl desteklersiniz?

1392
02:10:13,792 --> 02:10:14,361
öyle mi?

1393
02:10:15,232 --> 02:10:20,691
Bikini giyip Instagram'da paylaşabilmem için mi beni kurtarmak istiyorsun?

1394
02:10:20,706 --> 02:10:23,376
Toplumunuzun kadınlara davranışında bu kadar harika olan ne var?

1395
02:10:24,081 --> 02:10:27,621
Sana bedenimi verdim çünkü senin dünyanda benden asla şüphelenemeyeceğini biliyordum

1396
02:10:27,681 --> 02:10:32,361
daha sonrasında. Ama bedenim İran'a ait ve ülkem için her şeyi yaparım.

1397
02:10:33,951 --> 02:10:37,792
Gördüğüm kadarıyla artık seninki hakkında aynı şeyleri hissetmiyorsun.

1398
02:11:07,941 --> 02:11:11,001
Eğer birbirimizi bir daha göremezsek sana iki şey sormak istiyorum.

1399
02:11:11,841 --> 02:11:15,411
Gelecekte iyilik yapma fırsatı bulursanız, bunun kıymetini bilin.

1400
02:11:16,071 --> 02:11:17,602
Benim gibi alaycı olmayın.

1401
02:11:19,071 --> 02:11:20,301
Hepsi kitapta yazıyor.

1402
02:11:23,032 --> 02:11:23,721
Peki ikinci şey?

1403
02:11:28,250 --> 02:11:33,667
Eğer çok ileri gidersem ve kendimi utandırmaya başlarsam, sen de bana aynı nezaketi gösterirsin.

1404
02:11:33,711 --> 02:11:34,371
Hamid'i sen yaptın.

1405
02:11:36,171 --> 02:11:39,921
Saygın bir ölüm.

1406
02:12:34,311 --> 02:12:35,602
Bu bir Noel mucizesi.

1407
02:12:36,591 --> 02:12:38,331
Gün batımı kadar güvenilirsin.

1408
02:12:38,782 --> 02:12:42,591
Bilirsin, beni bir saatliğine kandırmak başka bir şeydir ama ne kadar kandırmak zorunda kaldın?

1409
02:12:42,621 --> 02:12:44,272
zavallı Gina tüm bu sürtüklerle mi?

1410
02:12:44,361 --> 02:12:47,496
Bir ay. Zordu ama aynı zamanda dokunaklıydı.

1411
02:12:48,261 --> 02:12:52,042
Birinin seni ne kadar sevdiğini, seni kaybettiğini düşünene kadar asla bilemezsin

1412
02:12:52,102 --> 02:12:52,522
sonsuza kadar.

1413
02:12:52,551 --> 02:12:55,341
Peki şimdi tüm bunların bir oyun olduğunu anladığı için seni ne kadar seviyor?

1414
02:12:55,371 --> 02:12:59,391
Asla öğrenemedi. Ona şanslı olduğumu, bunun sadece Lyme hastalığı olduğunu söyledim.

1415
02:13:00,321 --> 02:13:03,441
Biraz antibiyotik alırsam kısa sürede eski halime dönerdim.

1416
02:13:03,681 --> 02:13:07,461
O kadar kararlıydım ki. Sen gerçek bir esersin, bunu biliyor musun?

1417
02:13:07,506 --> 02:13:08,811
Aslında seni önemsiyordum.

1418
02:13:09,022 --> 02:13:12,111
Somurtmayı bırak, Tucker. Ben de seni önemsiyorum.

1419
02:13:12,126 --> 02:13:14,391
Clay senin yüzünden öldü.

1420
02:13:14,451 --> 02:13:19,042
Clay emirlere uymadı. Er ya da geç bir kurşunla karşılaşacaktı.

1421
02:13:19,461 --> 02:13:20,390
Yeterince acımasız değil.

1422
02:13:22,671 --> 02:13:24,261
Senin gibi değil. Kimse senin gibi değil.

1423
02:13:27,501 --> 02:13:28,221
Amacı neydi?

1424
02:13:29,272 --> 02:13:32,631
Tamam aşkım. Merak ediyorsan Kabil gerçekti.

1425
02:13:33,532 --> 02:13:38,421
Görünüşe göre yaşadığım migrenler anormal bir sağlık durumu olan Havana sendromuydu.

1426
02:13:38,542 --> 02:13:41,001
Hükümetimizin bunu adlandırmayı sevdiği olay.

1427
02:13:41,661 --> 02:13:44,721
Ama bundan kurtulduğumda, benim için her şey açıktı.

1428
02:13:45,982 --> 02:13:46,792
Konuyu kaybetmiştim.

1429
02:13:48,232 --> 02:13:53,482
Kişisel duygularımı ön planda tutuyorum ve bu bizim gibi adamların sahip olmadığı bir lüks.

1430
02:13:53,511 --> 02:13:59,482
Yaptığımız fedakarlık bu. Bu yüzden kendimi toparladım ve bunları bağlamanın bir yolunu buldum.

1431
02:13:59,542 --> 02:14:02,032
yarım kalmış işler, hepimizdeki o boşluğu doldurur.

1432
02:14:08,301 --> 02:14:11,661
Beni öldürecek olsaydın Tucker bunu çoktan yapardın. Hadi.

1433
02:14:30,831 --> 02:14:31,522
Ah.

1434
02:14:32,721 --> 02:14:33,081
Rahatlamak.

1435
02:14:45,216 --> 02:14:46,732
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

1436
02:14:47,151 --> 02:14:49,971
İsteğinizin karşılığını kim ödedi sanıyorsunuz? Ruslar mı?

1437
02:14:51,201 --> 02:14:53,721
Sana 25 milyon sözü verdiler, değil mi? Mutlu ol.

1438
02:14:54,201 --> 02:14:56,991
Oğullarınız iyi niyetli ve Sam Amca istediğini aldı.

1439
02:15:00,561 --> 02:15:02,121
Demek bu senin geri dönüş biletindi.

1440
02:15:02,451 --> 02:15:07,522
Oldu. Ultrason silahı vakalarını susturmayı tercih etmeleri acı vermedi

1441
02:15:07,611 --> 02:15:11,482
Amerikalı personeli işaret etti. Peki bunu yapanları başka nasıl elde edebilirim?

1442
02:15:12,232 --> 02:15:15,261
Ben de geri döndüm. Sen de geri dönmelisin.

1443
02:15:15,727 --> 02:15:17,691
Sen şimdiye kadar sahip olduğum en iyi saha ajanısın.

1444
02:15:30,711 --> 02:15:33,111
Ve gerçeği bileceksin, ve gerçeği

1445
02:15:35,721 --> 02:15:40,221
seni özgür kılacak. Bu bilgi uğruna neredeyse öldüğüm bir zaman vardı.

1446
02:15:41,451 --> 02:15:43,011
ama şimdi Tanrı'ya en iyi şekilde hizmet etti.

1447
02:15:43,341 --> 02:15:44,121
Bana yalan söyledin.

1448
02:15:44,361 --> 02:15:46,641
Seni aldatabilirim oğlum ama sana asla yalan söylemeyeceğim.

1449
02:15:47,511 --> 02:15:51,232
Milyonları o şehrin her yerine sakladılar, ama hepsini bir duvarın içinde değil.

1450
02:15:51,651 --> 02:15:56,931
Ama Miriam'ı kurtarmanın, iyilik yapmanın başına gelenlerin tek çaresi olduğunu biliyordum.

1451
02:15:56,991 --> 02:15:57,471
Hamid.

1452
02:16:02,542 --> 02:16:03,921
İş bu, Tucker.

1453
02:16:06,982 --> 02:16:09,261
Ve sen bunun için doğdun.

1454
02:16:10,581 --> 02:16:11,602
Evine dön oğlum.

1455
02:16:29,602 --> 02:16:29,841
MERHABA.

1456
02:16:37,461 --> 02:16:37,761
İçeri gelin.

1457
02:16:40,581 --> 02:16:41,032
Hazır mı?

1458
02:16:41,481 --> 02:16:42,472
Dakikaları sayıyordum.

1459
02:16:46,131 --> 02:16:46,792
Merhaba Troy.

1460
02:17:01,611 --> 02:17:02,180
Merhaba dostum.

1461
02:17:10,011 --> 02:17:11,241
Ah, Sam.

1462
02:17:14,871 --> 02:17:17,272
Hey, belki balığa gidebiliriz diye düşünüyordum.

1463
02:17:18,441 --> 02:17:20,602
Böyle bir şey yapmayalı çok uzun zaman oldu

1464
02:17:24,981 --> 02:17:29,542
Bu nedir? Aklında başka bir şey mi var? Ne olursa olsun yapmaktan mutluyum.

1465
02:17:29,631 --> 02:17:31,282
Sadece seninle vakit geçirmek istedim.

1466
02:17:34,852 --> 02:17:36,560
Belki bana ateş etmeyi öğretirsin diye düşündüm.

1467
02:17:57,157 --> 02:18:01,761
Zaman hiçbir şey söylemeyecek ama ben sana söylemiştim.

1468
02:18:02,452 --> 02:18:06,741
Ödememiz gereken bedeli sadece zaman biliyor.

1469
02:18:07,522 --> 02:18:11,722
Eğer sana söyleyebilseydim, sana haber verirdim.

1470
02:18:12,472 --> 02:18:17,542
Palyaçolar kıyafetlerini giydiğinde ağlasak

1471
02:18:17,722 --> 02:18:18,800
göster.

1472
02:18:23,511 --> 02:18:29,481
Müzisyenler çalarken tökezlersek.

1473
02:18:33,651 --> 02:18:38,571
Zaman hiçbir şey söylemeyecek ama ben sana söylemiştim.

1474
02:18:40,282 --> 02:18:57,741
Orada

1475
02:18:57,801 --> 02:19:03,441
söylenecek bir talih yok, çünkü ben

1476
02:19:03,711 --> 02:19:09,411
seni söyleyebileceğimden daha çok seviyorum. Eğer sana söyleyebilseydim,

1477
02:19:09,711 --> 02:19:14,241
Sana haber verirdim. Rüzgarlar nereden gelmeli

1478
02:19:14,961 --> 02:19:19,131
patladığında bir yerlerde.

1479
02:19:23,751 --> 02:19:27,861
Yaprakların bir nedeni olmalı

1480
02:19:27,921 --> 02:19:29,751
çürüme.

1481
02:19:33,711 --> 02:19:38,421
Zaman hiçbir şey söylemeyecek ama ben sana söylemiştim.

1482
02:19:43,702 --> 02:19:46,491
Zaman hiçbir şey söylemeyecek.

1483
02:19:52,911 --> 02:19:56,811
Belki de güller gerçekten büyümek istiyordur.

1484
02:19:57,261 --> 02:20:01,821
Vision ciddi anlamda kalmayı planlıyor.

1485
02:20:02,511 --> 02:20:06,801
Eğer sana söyleyebilseydim, sana haber verirdim.

1486
02:20:07,521 --> 02:20:12,141
Zaman hiçbir şey söylemeyecek ama sana söyledim

1487
02:20:12,441 --> 02:20:14,091
yani.

1488
02:20:18,591 --> 02:20:24,381
Tüm aslanların kalkıp gittiğini varsayalım.

1489
02:20:28,731 --> 02:20:34,011
Ve bütün dereler ve askerler kaçar.

1490
02:20:38,811 --> 02:20:44,421
Ben sana söylemiştim ama zaman hiçbir şey söylemeyecek mi?

1491
02:20:49,042 --> 02:20:54,951
Eğer sana söyleyebilseydim, sana haber verirdim.